Какова стандартная практика на сайте-портфолио или в резюме перечислять клиентов, с которыми вы работали через агентство?
Поскольку агентство технически является вашим клиентом, является ли общепринятой практикой перечисление клиентов агентства в разделе «Клиенты, с которыми я работал...»? Я считаю, что правильнее было бы назвать это «Бренды, с которыми я работал…», потому что это относится к работе, а не к отношениям.
То, что вы указываете в своем личном портфолио, и то, что указано в вашем резюме, не обязательно будет одинаковым. Портфолио и резюме — это не одно и то же и служат разным целям.
Например, в вашем портфолио могут быть работы:
Проект X для бренда Y
Завершен во время работы в агентстве Z
И работа, указанная в вашем резюме как:
Работал в агентстве X
Завершенные проекты, в том числе проект Y для бренда Z
Прежде чем вы сделаете что-либо из этого, вы должны выяснить, есть ли что-либо в каком-либо договоре между вами и агентством, вами и клиентом или любом другом договоре между любой вовлеченной стороной, что влияет на то, что вы можете заявлять и публиковать. Это очень хорошая идея, чтобы сначала поговорить с агентством. Вероятно, тогда вы получите свой ответ. В противном случае...
Делайте то, что звучит лучше, в зависимости от того, что вы хотите передать. Будь то просто перечисление бренда, перечисление проекта и бренда «во время работы в агентстве X» или просто перечисление агентства и пусть работа говорит сама за себя (т.е. если это есть в вашем портфолио).
По сути, вы должны делать то, что наиболее выгодно для вас, не вводя в заблуждение и не будучи нечестным, или, что более важно, не нарушая никаких договорных соглашений.
Я бы порекомендовал быть осторожным, если вы перечисляете клиентов агентства как своих — на самом деле одно из агентств, с которым я работаю, попросило меня подписать соглашение о неразглашении, чтобы помешать мне делать это. Хотя технически да, вы выполнили работу для этих клиентов, вы не выиграли этот бизнес сами, а только работали над ним по доверенности через агентство, которое сделало всю тяжелую работу по питчингу и т. д.
Как правило, можно сказать, что вы работали в агентстве, и назвать его имя, и любой, кто захочет изучить его, может догадаться / узнать, над какими брендами вы будете работать в этом агентстве. Однако даже в этом случае я бы попросил разрешения агентства, поскольку некоторые (опять же по моему опыту) не хотят, чтобы стало широко известно, что они используют фрилансеров / каких фрилансеров они используют (на случай, если какой-либо из их клиентов решит покинуть корабль и обратиться к вам напрямую для более низкая цена).
Зак Сосье
Мэтью Лундстрем