Каково истинное значение мантры Гаятри?

Я повторяю эту мантру каждое утро до сегодняшнего дня и понятия не имею, что она означает.

Но я понимаю, что звук, издаваемый при повторении этой мантры, является самой важной частью; Я все еще хочу знать его значение.

Санскрит является полным языком, а все остальные языки неполными, поэтому мы не можем описать точный перевод санскритских стихов на английский, хинди или любой другой язык.
@Creator Что вы подразумеваете под полным или неполным? Какие свойства «законченности» есть у санскрита, чего нет, скажем, у латыни?
На ваш вопрос уже есть ответ здесь: Hinduism.stackexchange.com/a/463/81
Кстати, в качестве примечания к моему ответу ниже, при получении посвящения в саньясу человеку дается разная гаятри, которую садху должны повторять каждый день. Извините, не спрашивайте, что это, запрещено.
Одно из значений: Ом, блаженная Мать, субстанция и основа Трех миров, мы медитируем на Тебя, и именно Ты освещаешь наш Разум.

Ответы (3)

Гаятри — это Ригведа (III. lxii. 10). Перевод Ральфа Гриффита —

Можем ли мы достичь этой превосходной славы Бога Савитара:
Так пусть он стимулирует наши молитвы.

Возможно, лучшим переводом будет:

Мы медитируем на славу того Существа, которое создало эту вселенную.
Пусть Он просветит наши умы

Значение мантры :

«О ты, Абсолют существования, Творец трех измерений, мы созерцаем твой божественный свет. Пусть Он стимулирует наш интеллект и дарует нам истинное знание».

Или просто,

«О Божественная Мать, наши сердца наполнены тьмой. Пожалуйста, удали эту тьму от нас и содействуй просветлению внутри нас».

Добро пожаловать в индуизм SE! Можете пожалуйста. Конкретно укажите ссылку, где дается это значение.

Само слово «Гаятри» объясняет причину существования этой мантры. Оно происходит от санскритской фразы Gayantam Triyate iti и относится к той мантре, которая спасает воспевающего от всех неблагоприятных ситуаций, которые могут привести к смерти.

Богиню Гаятри также называют «Веда-Мата» или Матерью Вед — Риг, Яджур, Саам и Атхарва — потому что она является самой основой Вед. Это основа, реальность, стоящая за переживаемой и познаваемой вселенной.

Источник

Аум

Бху Бхувах Свах

Тат Савитур Вареньям

Бхарго Девасья Дхимахи

Дхийо Йо на Прачодайат

введите описание изображения здесь

Каково истинное значение мантры Гаятри?
СпросиСетьПолитика конфиденциальности1y, 0v