Каково значение титула «Рангасталам»?

Несмотря на то, что название отражает название деревни и события, происходящие в деревне, в названии гораздо больше символики. Название двусмысленное.

Создатели фильма могли бы выбрать другое имя, такое как Рамапурам, или другое имя, такое как Субраманиапурам (еще один периодический фильм), но выбрали Рангастхалам .

Давайте посмотрим, что означает это слово. Рангастхалам на телугу означает театральную сцену, где разыгрываются драмы или устраиваются кукольные представления. Персонажи на сцене – актеры. Сюжет спектакля идет по сценарию, написанному режиссером, и главное значение отводится герою. Итак, режиссер имеет в виду, что жители деревни Рангастхалам — просто актеры, не имеющие значения. Они живут (действуют) по приказу (сценарию) президента деревни. Таким образом, режиссер намекает, что это драма, в которой история развивается по воле президента.

Главный герой (Рам Чаран в роли Читти Бабу) является рассказчиком в фильме. Он представляет важных персонажей фильма. Он представляет президента деревни. Он избирается единогласно на 30 лет. Его считают полубогом. Всякий раз, когда есть выборы, ни один кандидат не выдвигает себя. Когда он выдвигает свою кандидатуру, это празднуется как ярмарка. Его суждениям подчиняются, как указу. Это уважение, которое они ему оказывают.

[Спойлеры впереди] После некоторых инцидентов главный герой и его брат узнают, что почитаемый президент - плохой парень.. Они узнают, что он диктовал людям, что делать (как режиссер делает с актерами) . Они решают участвовать в выборах против президента. После некоторых событий главный герой узнает, что единодушная победа в том, что президент убивает своих противников. Он встречает персонажа по имени Ганапати Мама, который однажды пытался участвовать в выборах. Головорезы президента пытаются его убить, но он каким-то образом ускользает. Он говорит следующие слова Читти Бабу (перевод)

В этом Рангасталаме нет героев. Есть только один злодей, который является президентом.

Когда он использует Рангастхалам, он имеет в виду театральную сцену, а также название деревни. Он говорит, что то, что они думают, и то, что происходит в действительности, полностью противоречат друг другу. Он говорит, что граждане живут, не зная, что им диктуют. Так вот, об этом прямо намекают в фильме. Вот почему создатели фильма назвали его Рангастхалам.

На это намекает и заглавная песня фильма (примерный перевод).

В этом рангаштальме, хоть и нет грима и кричащих костюмов (как в драме), мы игрушки. Мы марионетки. Мы марионетки, которыми играет невидимая рука. Мы марионетки, танцующие под мелодию, которую никто не слышит.

Эта песня играет, когда президент выдвигает свою кандидатуру. Здесь невидимая рука — президент, а марионетки — сельские жители. В исполнении песни, которую никто не слышит, есть намек на характер героя. В фильме главный герой Читти — человек, страдающий частичной глухотой. В этой песне режиссер попытался передать сюжетную линию фильма.

Назвав название Рангастхалам, режиссер указывает, что деревня — это сцена. Сельские жители — актеры. Он намекает на сюжет фильма.

Называть его Рамапурам или Кришнапурам, которые являются популярными именами, не будет служить цели рассказать историю фильма и персонажей. В этом значение титула Рангастхалам .