По моему опыту, по большей части, «המקום ינחם אתכם בתוך שאר אבלי ציון וירושלים» скорбящему говорят во время шивы . Тем не менее, я слышал, как некоторые люди говорят это после шивы , особенно в первый раз, когда они говорят с скорбящим как с скорбящим. (Поскольку я в основном не знаком с этой практикой, я говорю что-то менее шаблонное, когда обращаюсь к скорбящему в первый раз, например: « Господь должен дать тебе нехама ».) Итак, мой вопрос двоякий:
גשר החיים ( т. 1 20:9 ) пишет:
( перевод мой )
אם לא נחמו תוך ז׳ ופגע בו תוך ל׳ — מביע לו ג״כ ברכת תנחומין הנהוגה. ואחר ל׳ אומר לו רק ״תתנחם״. ועל אביו ואמו מנחמו כל י״ב תרש (טוש״ע שם).
Если он не утешил его в течение семи [дней траура] и встретил его во время шлошим , он также должен выразить обычное благословение утешения. После шлошим он должен только сказать: «[Можете ли вы] утешиться». [Если человек скорбит] по отцу или матери, он должен утешать его в течение [первых] двенадцати месяцев.
( кредит: двойной АА )
Двойной АА
мш210
Двойной АА