Кирилл Хлебников был российским бизнес-агентом, который несколько раз посещал Альта-Калифорнию. В его «Путевых заметках» 1820 года описываются переговоры о покупке зерна у францисканского священника, отвечающего за миссию Санта-Крус, Рамона Ольбеса. Хлебников писал о «ирландском матросе, дезертировавшем; он долгое время жил у падре, завоевав его доверие и управляя его делами».
Кем был ирландский моряк?
Это, вероятно, имело в виду Джона Маллигана, который упоминается в этом обсуждении населения в Бранчифорте , прилегающем к миссии Санта-Крус:
Общая численность населения испанской или смешанной крови, известного как gente de razon в 1820 году, оценивалась примерно в 3000 душ; и иностранцев не испанского или индийского происхождения, двенадцать; из них Томас Доак и Дэниел Колл, приехавшие в 1816 году, и Джозеф Чепмен в 1818 году были американцами; Джон Гилрой в 1814 году и Джон Роуз в 1818 году были шотландцами; Томас Лестер в 1817 г. и И. Томас в 1818 г. были англичанами; Джон Маллиган в 1814 или 1815 году был ирландцем ; Хосе Болкоф в 1815 году был русским; Хуан Кристобаль в 1816 году, М. Дж. Паскуаль и Фишер или Норрис в 1818 году были неграми.
Приведенная выше цитата, по-видимому, является выдержкой из Мемориальной и биографической истории прибрежных округов Центральной Калифорнии.
Маллиган также более подробно обсуждается в книге «Калифорнийские пасторы и их миссии».
... пришел ирландец по имени Джон Миллиган или Маллиган, который застрял в Калифорнии с какого-то корабля и не мог уйти ... он и падре Луис завязали дружбу, падре, чтобы изгнать его скуку, я полагаю, а также потому, что он имел филологический уклон и уже подхватил пару индейских языков, задумал Маллигана научить его английскому языку...
Просто чтобы добавить немного дополнительной информации к ответу justCal, ниже приведены ссылки на два изображения документов в томах Vallejo. Первое представляет собой выписку из счета Маллигана/Миллигана с Уильямом Хартнеллом в 1829 году. Второе представляет собой письмо 1851 года от солиситора из Белфаста душеприказчику Джона Милликена Уильяму Хартнеллу. Маллиган/Миллиган/Милликен, по-видимому, являются вариантами имени.
ТЕД