Кто сказал: «Природа, сотворившая нас из четырех элементов, Воюющих в наших сердцах за полк, Научит всех нас иметь устремленный ум». ?
Судя по Сети , можно подумать, что это Макиавелли, но мой экземпляр « Тамбурлена » Кристофера Марлоу (I:2.7.18−26) говорит об обратном:
Природа, сотворившая нас из четырех стихий,
Воюющих в нашей груди за полк,
Научит всех нас иметь устремленный ум.
Наши души, чьи способности могут постичь
Чудесную архитектуру мира
И измерить курс каждой блуждающей планеты,
Все еще восхождение в поисках бесконечного знания
И всегда в движении, как беспокойные сферы,
Желают нам изнашиваться и никогда не отдыхать,
Пока мы не достигнем самого зрелого плода все,
Это совершенное блаженство и единственное блаженство,
Сладкий плод земного венца.
Цитирует ли здесь Марлоу Макиавелли?
Да, это написал Кристофер Марлоу . Его скорее интересовал Никколо Макиавелли , и « Тамбурлен » (пьеса) немного отражает это влияние в том смысле, что это была критика макиавеллистских мыслей. Его Тамбурлейн (персонаж) может и рассматривался как своего рода макиавеллистский рыцарский герой/злодей, убивающий массовые убийства, и рассматриваемый отрывок произносится Тамбурленом.
Таким образом, Марлоу написал своего главного героя Тамбурлена как идеализированного принца Макиавелли, принца героических пропорций с железной волей, единственной добродетелью которого является слава сама по себе ... Марлоу понимал, что Макиавелли построил своего принца по образцу карьеры Тимура. .. Тамбурлен Марлоу - «и принц Макиавелли, и Бич Божий»; он Каструччо Кастракани Макиавелли.
- Эшли, Сьюзан А. В поисках настоящей истины: междисциплинарные взгляды на Макиавелли. ред. Патрисия Вилчес и Джеральд Э. Симэн. Брилл, 2007.
Отметим, что исторический завоеватель Тимур , на котором Марло основывал свою пьесу, также вдохновлял Макиавелли.
Впечатляющее поражение Тамерланом турок-османов, которые в то время представляли наибольшую угрозу безопасности европейцев, тронуло воображение почти каждого европейского гуманиста, в том числе и Макиавелли, для которого победа Тамерлана вошла в понятие князя «человека». кто может подняться к власти благодаря своей добродетели».
- Хайльке, Томас В., изд. Опубликованные очерки, 1934-1939 гг. Университет Миссури, 2001.
Возможно, поэтому Интернет (ошибочно) приписал эту английскую цитату итальянскому Макиавелли.