Разве Александр Солженицын сказал: «Они знают, что мы знаем, что они лгут, но они продолжают лгать нам, а мы продолжаем делать вид, что верим им»?

Мой друг только что поделился цитатой

Они лгут нам, мы знаем, что они лгут, они знают, что мы знаем, что они лгут, но они продолжают лгать нам, а мы продолжаем делать вид, что верим им.

И приписал это Александру Солженицыну.

При поиске в Интернете, чтобы убедиться, что это действительно было от него, я нашел:

  • Эта ссылка , в которой также не указаны ни книги, ни контекст цитаты.

  • Это отсылка , которая приписывает цитату Елене Гороховой, точнее, книге «Гора крошек» .

Теперь, зная один источник этой цитаты, я задаюсь вопросом, сказал или написал ее где-нибудь Александр Солженицын.

Я слышал это в нескольких вариантах от людей на постсоветском пространстве. Никто не приписывал это Солженицыну. Даже если он написал это именно так, вероятно, это было отражением расхожей поговорки. NYT также сообщает, что точная цитата принадлежит Гороховой nytimes.com/2010/01/13/books/13book.html .
В Википедии есть это без указания источника: «Принцип государственного капитализма периода перехода к коммунизму: власти делают вид, что платят зарплату, рабочие делают вид, что работают. Альтернативно: «Пока начальство делает вид, что платит нам, мы будем притворяйтесь, что работаете». Эта шутка оставалась практически неизменной на протяжении 1980-х годов »

Ответы (2)

У меня возник соблазн закрыть этот вопрос, потому что у вас уже есть ответ.

С одной стороны, это ничем не примечательное заявление от вашего сбитого с толку друга.

С другой стороны, Goodreads предоставляет конкретную ссылку на автора и книгу.

Так и есть: на странице 181 «Горы крошек» Елены Гороховой :

Фрагмент цитаты

У меня нет ответа на мой вопрос. Я знаю, что это есть в этой книге (что является хорошей отправной точкой), но пока не знаю, сказать/написать это Александру Солженицыну или нет. Там, наверное, место для того, чтобы написать по-русски, но моего уровня русского недостаточно, чтобы сделать такой вывод.
Всегда возможно, что Солженицын сказал это где-то в неясном месте, а потом Горохова дико сплагиировала и никто, кроме вашего друга, этого не заметил. Но гораздо более правдоподобно, что все приписывания Гороховой верны, а ваш друг просто перепутал имена русских романистов 20-го века.
Извините, но ответ на самом деле неполный. Вы цитируете ту же цитату, но не называете в своем ответе человека, которому она приписывается. Мне нужно перейти по ссылке, чтобы увидеть автора книги, но я не могу проверить, действительно ли книга содержит цитату (я получаю сообщение «Предварительный просмотр недоступен»).
@Elmy Ссылка на книгу, которую вы цитируете в вопросе.
@Elmy: я думаю, что личность рассматриваемой книги ясна в контексте и подкрепляется ссылкой на Google Книги. Я сожалею о том, что Google Книги имеют тенденцию давать разным людям предварительный просмотр по-разному, но я справился с этим, предоставив скриншот. По ссылке вы можете найти название книги, автора, издание и ISBN, а также я укажу номер страницы, поэтому, если вы не доверяете моему скриншоту или Google Книгам, вы можете найти его в библиотеке и проверить самостоятельно.
Немного странно видеть то, что в значительной степени представляет собой ответ только по ссылке, за которым следует имя пользователя с ромбом после него. Как будто ты изо всех сил пытаешься быть застенчивым.
@Acccumulation: Ваше определение «ответа только по ссылке» далеко от истины, как и ваши попытки объяснить мотивацию. Это явное неправильное указание авторства безымянным другом, которое должно было быть очевидным, и решается простейшей демонстрацией правильного указания авторства, предоставленным Goodreads.

Я знаю, что слышал эту цитату почти в таком же формате в документальном фильме Адама Кертиса под названием «Гипернормализация», снятом для BBC. То ли это цитата Кертиса, то ли Кертис сам цитировал Солженицына, я не знаю.

https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/tv/news/hypernormalisation-trailer-adam-curtis-film-documentary-bbc-iplayer-release-date-a7360936.html?amp

Добро пожаловать, ХьюиМак. Это не отвечает на вопрос в том виде, в каком он написан, и, возможно, его лучше было бы опубликовать в качестве комментария (ценный, ИМХО, это отличный документальный фильм). Пожалуйста, ознакомьтесь с нашим туром и обратитесь в справочный центр за инструкциями относительно наших способов, и когда у вас будет достаточно репутации , вы сможете публиковать комментарии, а до тех пор придерживайтесь ответов и вопросов по мере необходимости.
@hughiemac: Мой существующий ответ приписывает это книге, вышедшей за 6 лет до документального фильма, который вы цитируете, поэтому мы можем исключить, что это цитата, созданная Кертисом.
Разве Александр Солженицын сказал: «Они знают, что мы знаем, что они лгут, но они продолжают лгать нам, а мы продолжаем делать вид, что верим им»?
СпросиСетьПолитика конфиденциальности1y, 0v