Могу ли я использовать имя Валериан в своем научно-фантастическом романе?

У меня есть древнеримская тема с именами моих персонажей, однако кто-то указал мне, что Валериан — это уже имя научно-фантастического персонажа. Являются ли французские комиксы (в которых это пишется с ударением над e) и фильм НАСТОЛЬКО популярными, что я столкнулся бы с проблемами, назвав персонажа Валерианом? Мой персонаж тоже военный :/

Я имею в виду, что Император Валериан БЫЛ первым... не то чтобы Валериан был именем, придуманным комиксом.

РЕДАКТИРОВАТЬ:

Действие происходит не в Древнем Риме, а «в далекой-далекой галактике»… просто названия навеяны именами римских императоров, консулов ​​и тому подобного. (Я не говорю в далекой-далекой галактике в книге. ЭТО точно заставит меня подать в суд.)

Добро пожаловать в Write.SE! Если у вас есть время, посетите экскурсию и посетите справочный центр , чтобы узнать больше о сайте. Развлекайся!
О, был римлянин. Мне всегда казалось странным, что его назвали в честь розового цветка.
Почти каждый франкоязычный человек хоть немного интересовался научной фантастикой о Валериане, особенно после выхода фильма. Но я не думаю, что это должно повлиять на имя вашего персонажа, особенно если ваша целевая аудитория не французы.
Разве недавно не вышел фильм под названием "Валериан"?
Да, он был основан на французских комиксах.
Если ваш персонаж — древний римлянин, форма имени на латыни должна быть Valerianus .
в Starcraft 2 также есть Принц Краун Валериан Менгск
Просто чтобы вы знали, что имя императора Валериана, когда-то переведенное на французский язык, было Валериан, а не Валериан. Если вы достаточно успешны, чтобы перевести вашу книгу на французский язык, просто используйте Valérien в переводе. Я не юрист, но вы должны быть в состоянии использовать валериану в английской версии, так как под этим именем она веками известна в английском языке — мои пять копеек.
@CarlosArturoSerrano Я думаю, что произошла небольшая путаница, и не только у вас. Действие моей книги происходит не в Древнем Риме, просто имена персонажей вдохновлены римскими императорами/консулами/и т. д., во всяком случае, в англизированной форме их имен.

Ответы (5)

Отказ от ответственности: я не юрист. Это мое понимание закона.

(a) Вы не можете охранять авторские права на имя. По определению, использование того же имени, что и чужой персонаж, не является нарушением авторских прав.

(b) Вы можете ТОРГОВЫЙ ЗНАК имя. Но в этом случае я думаю, что авторам этого французского комикса, на который вы ссылаетесь, — извините, я никогда не слышал о нем раньше — было бы трудно заявить, что они владеют правами на товарный знак на имя «Валериан», поскольку это имя которые существовали за сотни лет до того, как они написали свои рассказы. Джоан Роулинг владеет авторскими правами на романы о Гарри Поттере, но ей не принадлежит имя «Гарри», и она не может подать в суд на вас за то, что вы написали книгу с персонажем по имени «Гарри».

Как заметил кто-то здесь, закон о товарных знаках должен защитить клиентов от обмана и компании от потери бизнеса из-за обмана.

Например, «яблоко» — обычное английское слово. Apple Computers не может подать в суд на продуктовый магазин за то, что тот назвал фрукты, которые они продают, «яблоками». Мало того, что фрукты были первыми, так еще и ни один здравомыслящий человек не станет покупать фрукты, думая, что это компьютер или наоборот. Но если бы вы основали собственную компьютерную компанию и назвали бы ее Apple, суды, скорее всего, пришли бы к выводу, что вы пытаетесь обмануть людей, и вынесли бы решение против вас через минуту.

Я создал (очень) малый бизнес несколько лет назад, и когда я это сделал, я получил брошюру от штата с советами по товарным знакам, которые они рекомендовали мне прочитать, прежде чем придумывать название компании. Среди прочего, они сказали, что существуют разные уровни защиты товарных знаков в зависимости от характера названия. Если вы дадите бизнесу очень общее название, например «Качественный авторемонт», у вас будет минимальная защита товарного знака. Если кто-то в другом городе за 100 миль откроет бизнес с таким же названием, вы, вероятно, не выиграете против него иск о товарном знаке. Если кто-то другой использует ваше имя как общую фразу, например, если какой-то другой автомагазин напечатает объявление, в котором говорится: «Мы выполняем качественный ремонт автомобилей ...», бремя доказывания того, что они пытались обмануть людей, ложится на вас. и не то, чтобы они просто использовали слова случайно. С другой стороны, если вы составляете новое слово. Например, если вы называете свой бизнес «Autreparex», у вас очень сильная защита. Если кто-то другой использует это слово в своей рекламе, ему будет трудно заявить, что он просто использовал его как обычное английское слово.

Так что у вас здесь все наоборот. Если они используют имя «Валериан» в качестве названия своих рассказов или в качестве названия серии, у них будет дело против вас, если вы напишете рассказы в том же жанре и также назовете их «Валериан». Но если у вас просто есть персонаж по имени «Валериан», я думаю, им будет трудно подать на вас в суд.

Тем не менее: как я уже сказал, я никогда раньше не слышал об этом комиксе. Может быть, это очень популярно в некоторых местах или среди некоторых групп людей. Если оно популярно среди людей, которым вы надеетесь продать свои книги, было бы разумно избегать этого имени, чтобы не выглядело так, будто вы пытаетесь украсть чужой персонаж. Например, даже если бы я абсолютно точно знал, что мне это сойдет с рук на законных основаниях, я бы не стал писать приключенческий рассказ с именем археолога «Индиана», потому что, какова бы ни была причина, по которой я использовал это имя, это звучало бы так, будто я пытался копировать Индиану Джонса. .

Спасибо за ответ. Ага, я не думал, что комиксы тополиные, по крайней мере, за пределами Франции. Мой бета-ридер звучал так, будто я называл персонажа Люком Скайуокером... Я узнал о комиксах только тогда, когда погуглил имя Валериан, и выскочил фильм, в котором говорилось о комиксе. Поскольку мой персонаж совсем не похож на французского персонажа, я думаю, что со мной все будет в порядке.
Но Apple может подать в суд на кафе под названием «Апфелькинд» (ребенок Apple)
Я согласен с ответом выше, но добавлю: комикс о Валериане был широко популярен за пределами Франции и даже за пределами франкоязычного мира (который, тем не менее, довольно велик - см. карту по ссылке: robertbaxter.org/us/wp-content /uploads/2011/02/… ) были переведены как минимум на шестнадцать языков и распространены по всему миру. Возможно, он также оказал влияние на сюжетные линии Джорджа Лукаса в «Звездных войнах»: pri.org/stories/2015-12-16/…
Вы можете добавить заявление об отказе от ответственности в отношении вашей юридической консультации. Законы о товарных знаках различаются от страны к стране и (в США) от штата к штату, и хотя концепции довольно схожи, вы, вероятно, не хотите брать на себя ответственность за предоставление юридических консультаций, применимых ко всем из них. :-П
@PlasmaHH Apple может подать в суд на кого-то за то, что он назвал их кафе «ребенком Apple», но они не могут выиграть. theguardian.com/world/2013/oct/07/…
Конечно, Роулинг не может подать в суд на кого-либо за использование имени «Гарри», так как она не владеет правами на это, но она зарегистрировала торговую марку имени «Гарри Поттер», и она или ее издатель наверняка подадут в суд на любого, кто попытается опубликовать книгу. книга или фильм с главным героем с таким именем.
Обратите внимание, что Apple Inc., Купертино, Калифорния, США, уже зарегистрировала товарный знак в соответствующей Ниццкой классификации 43 (кафе, бары, рестораны, общественное питание и т. д.) в 1996 году ( register.dpma.de/DPMAregister/marke/register/396118429/ DE ), поэтому они могут попытаться защитить свою торговую марку, когда они сообщают, что кто-то пытается украсть/размыть ее. Вы можете сами решить, был ли Апфелькинд ( register.dpma.de/DPMAregister/marke/register/3020100617829/DE ) атаковал/воровал/ослаблял товарный знак Apple в соответствующем классе 43.
@Jay: Речь идет о последнем фильме Люка Бессона ( en.wikipedia.org/wiki/… ). Я никогда не слышал о комиксе до того, как пошел смотреть фильм, несмотря на то, что я француз.
Вместо этого вы всегда можете назвать своего археолога Харрисоном Джонсом .
@jay, какова, вероятно, доля людей, которые выигрывают, а не просто сдаются, потому что они не могут позволить себе судебную тяжбу длиной в год (ни в финансовом, ни в моральном плане)
@Klaws Конечно, для любого, кто участвует в таком судебном процессе, мое мнение о том, что является честным, справедливым и разумным, не так важно, как мнение судьи о том, что является честным, справедливым и разумным. :-)
@PlasmaHH Конечно. Мы не первые, кто заметил, что проблема нашей правовой системы заключается в том, что богатый человек или организация иногда могут выиграть судебный процесс, просто запугав более бедного человека, заставив его сдаться, потому что он не может позволить себе нанять адвокатов, чтобы пройти через это. долгая судебная тяжба, даже если у более бедного человека есть хорошее дело.
Отметим, что весь иск «Апфелькинда» больше касался логотипа . Google это, и вы будете знать, почему. Тем не менее, Apple проиграла, и это показывает, что иногда наша система правосудия работает просто отлично.
@ Belle-Sophie Если бы я собирался сделать пародию на Индиану Джонса, моей первой мыслью было бы назвать его Иллинойс Смит. :-)

Имя Валериан — распространенное имя, особенно в Древнем Риме. Избегать этого в истории, действие которой происходит в то время, было бы искусственным и ненужным.

В других СМИ есть вымышленные персонажи по имени Валериан, например, Валериан Менгск в игре StarCraft или Валериан Стрит в Tar Baby Тони Моррисон . Один только пример StarCraft показывает нам, что имя Валериан можно использовать в двух произведениях научной фантастики без каких-либо юридических проблем. Его, безусловно, можно использовать и в исторической фантастике.

Редактировать

Имя Валериан зарегистрировано как словесный товарный знак во Франции. Вы можете искать французские товарные знаки здесь: https://bases-marques.inpi.fr/ Что это означает для публикации за пределами Франции или перевода вашей книги на французский язык, я не знаю. Я предлагаю вам обратиться к юристу.

Обратите внимание, что игра StarCraft была издана в 1998 году, а словесный знак «Валериан» был зарегистрирован во Франции в 2000 году.

Обратите внимание, что это также растение , поэтому на него нельзя претендовать ни в каком виде закона об авторском праве.
@Anoplexian Имена никогда не могут быть защищены авторским правом, они могут быть зарегистрированы только как товарный знак. И названия растений могут быть зарегистрированы в качестве товарных знаков (например, компьютер Macintosh® ).
Это имеет смысл, но опять же, я не ошибся, не так ли? ;)
Значит, пока у меня нет логотипа с надписью "Валериан во Франции", я в безопасности? Без проблем! Тот факт, что в StarCraft есть валериана, заставляет меня чувствовать себя намного лучше. Им это сошло с рук, поэтому я просто проигнорирую совет моего бета-читателя изменить его. Спасибо за ответ!
@SNWalker Мой ответ говорит не об этом. Мой ответ рекомендует вам обратиться к юристу или другому человеку, который разбирается в международном законодательстве о товарных знаках. Полагаться на мнение анонимных непрофессионалов в Интернете в юридических вопросах, как правило, не рекомендуется в деловой практике.
Важным, но часто игнорируемым фактом является то, что товарные знаки охраняются по определенной Ниццкой классификации. Одна компания может зарегистрировать товарный знак APPLE для компьютеров, хотя другой компании принадлежит товарный знак APPLE для аудиозаписей. Также важно, чтобы компания действительно использовала товарный знак в выбранных Ниццких классификациях. Таким образом, вы не можете просто зарегистрироваться для каждой классификации Ниццы, поскольку неспособность продвигать/продавать продукты/услуги этого класса под вашей торговой маркой аннулирует вашу регистрацию (хотя и не автоматически — кто-то должен подать в суд).
@Klaws Вот почему я связался с базой данных. Словесный товарный знак «Валериан» зарегистрирован для широкого спектра продуктов, включая фильмы, печатные книги и т. д. Вот почему я рекомендую SNWalker спросить кого-нибудь, кто разбирается в тонкостях закона о товарных знаках и не основывает свое решение на непрофессионалах, таких как мы. .
@Cloudchaser да, я понимаю, что мне следует обратиться к юристу, но словесный знак — это всего лишь логотип этого слова, поэтому меня это не слишком беспокоит. Мой персонаж не главный герой, поэтому я не буду ничего называть его именем. И в конечном итоге я позволю моему агенту или редактору решить, все ли в порядке. У них есть юристы, которые знают, что делать. Я просто хотел получить второе мнение за пределами моего бета-ридера. Спасибо! Не беспокойтесь, я не укажу на вас, если попаду в беду и скажу: «Но Cloudchaser сказал, что я могу!» :)

Не беспокойтесь об этом и узнайте, что думают ваши бета-читатели.

Имена легко изменить * в конце процесса редактирования. Используйте любое имя, которое вам наиболее удобно, и посмотрите, не отбросит ли оно ваших бета-ридеров от истории. Если их это беспокоит, то вы всего в одном «найти и заменить» от нового имени.

Если вас это беспокоит, попробуйте ввести имя после того, как уже упоминалось несколько других имен персонажей. Окружение имени похожими по звучанию именами усилит римские ассоциации и ослабит отвлекающий эффект внешних средств массовой информации.

Кроме того, является ли Валериан полным их именем? Чем чаще их называют «капитан Валериан» или «Гай Валериан» или как-то еще, тем слабее будут ассоциации с комическим персонажем.

*Как правило. Если вы пытаетесь включить их имя в рифмованное пророчество или придать имени другое символическое значение, это становится сложнее.

АНАЛ, но...

Tl;dr Если ваша валериана не может быть перепутана с другим материалом или «заимствует» защищенный авторским правом материал у чьего-то другого персонажа, вы в безопасности.

Вы не можете защищать авторские права на имя в США , и в большинстве западных стран должно быть то же самое. Вы можете назвать персонажа Микки, и Дисней не сможет вас тронуть. Вы можете назвать персонажа Тором, и Marvel вас не тронет. Вы даже можете назвать персонажа Элрондом, и вы все еще в порядке с авторскими правами . Вы можете защитить авторскими правами кучу вещей, связанных с именем, например, то, что они говорят, и их изображение, но само имя не защищено авторским правом, даже если оно выдумано. Имя Валериан подходит для защиты авторских прав .

Вы можете зарегистрировать имя как торговую марку, но товарные знаки существуют, чтобы предотвратить путаницу у потребителей из-за слишком похожих названий компаний. Компьютеры Dill не годятся. Компания Boing Aerospace Engineering будет удалена. Корпорация СМИ Diznee будет убита в суде. С Delta, компанией по сбору кранов, все в порядке, даже если авиакомпания Delta зарегистрирована под торговой маркой - их просто не спутаешь, даже с одинаковым точным названием. Ваш Валериан и вашу историю вряд ли можно спутать с этим французским комиксом и фильмом, поэтому у них не будет никаких оснований для нарушения прав на товарный знак.

Мне вспоминается стажер, нанятый нашей компанией много лет назад, который сказал своему отцу: «Вы знаете, что такое Macintosh?» Отец ответил: «Конечно, это яблоко». Поэтому он спросил: «Вы купите мне один?» А отец пожал плечами и сказал: «Хорошо. Давай, возьми немного денег из моего кошелька. Пока ты в магазине, почему бы тебе не купить несколько, чтобы твоя сестра и я тоже могли получить немного». Он сказал, что ему очень хотелось поверить отцу на слово...
Существует реальная компания по производству инструментов Delta , совершенно не связанная с авиакомпанией, нет необходимости использовать гипотетический пример, когда вы можете использовать реальный.
@AJMansfield Я думал о настоящем: deltafaucet.com
@Jeutnarg ТИЛЬ...

Вы можете использовать любые имена для любого из ваших персонажей, если они не обладают той же личностью/чертами/идеями и т. д., что и любой реальный человек с указанным именем.

Вы можете назвать своего персонажа Бараком Обамой, если он не президент США. Вы можете назвать своего персонажа Ларри Пейджем, если он не является генеральным директором гигантской технологической компании. Вы можете назвать своего персонажа Терезой Мэй, если она не возглавляет Великобританию.

Имена не могут быть защищены авторским правом; могут только связанные с ними персонажи.

Могу ли я использовать имя Валериан в своем научно-фантастическом романе?
СпросиСетьПолитика конфиденциальности1y, 0v