Этот сайт содержит сжатую (смеется) версию закона об авторском праве для Индии:

http://www.wipo.int/wipolex/en/text.jsp?file_id=208015

СРОК АВТОРСКОГО ПРАВА

Защищено ли авторское право бессрочно?

Нет. Он защищен в течение ограниченного периода времени.

Каков срок охраны авторских прав?

Общее правило заключается в том, что авторское право действует в течение 60 лет. Для оригинальных литературных, драматических, музыкальных и художественных произведений 60-летний срок отсчитывается с года, следующего за годом смерти автора. Для кинофильмов, звукозаписей, фотографий, посмертных изданий, анонимных и псевдонимных изданий, произведений правительства и произведений международных организаций 60-летний период отсчитывается со дня публикации.

Итак, похоже, что ответ — 60 лет в Индии; но вам следует проконсультироваться с экспертом (вероятно, с юристом, агентом или издателем), чтобы убедиться, что это правильное количество времени и что оно применимо к рассматриваемой работе. В США эта работа, на которую вы смотрите, будет считаться общественным достоянием, и вы сможете продать ее в том виде, в каком она есть, или разорвать ее на нужные вам куски.