У меня двойное гражданство, американское и бразильское. Могу ли я поехать в Бразилию с просроченным бразильским паспортом и вернуться в США с американским паспортом?
Для въезда в Бразилию вы должны предъявить действующий проездной документ (паспорт США) и подтверждение гражданства Бразилии (бразильский паспорт, даже если срок его действия истек, или любой другой документ, подтверждающий гражданство Бразилии).
Как рекомендуется в комментариях, используйте свой паспорт США в качестве основного проездного документа для авиакомпании и предъявите свой бразильский паспорт для Федеральной полиции в качестве доказательства гражданства. Нет необходимости упоминать о просроченном бразильском паспорте где-либо еще.
В зависимости от того, насколько близка ваша поездка в Бразилию, какие у вас есть другие документы и для полноты картины, я вижу для вас 2 дополнительных варианта (помимо того, что в этом ответе ):