Может ли мужчина жениться на женщине с таким же именем, как у его матери? (Или наоборот?) Как?

Рабби Иехуда Хехасид написал в своем завещании (Завещание р. Йехуды Хехасида, ст. 23), что мужчина не должен жениться на женщине, чье имя совпадает с именем его матери, а женщина не должна выходить замуж за мужчину, чье имя такое же, как у его матери. ее отца. Некоторые авторитеты говорят, что это завещание было предназначено только для собственных потомков рабби Иегуды Хехасида, а другие утверждают, что это хороший совет для всех (Пискей Диним Цемах Цедек, Йоре Деа 116). Как люди держат эти дни? Является ли общее имя с родителем препятствием для сделки или есть способ обойти это, например сменить имя?

...или все ок и без переименования?
См. эту статью раввина Яакова Класса.

Ответы (1)

Раввин Дж. Д. Блайх категорически против бизнеса по смене имени, поскольку это может создать серьезные галахические проблемы. Допустим, Шпринца хочет замуж, но ее избранницу свекрови тоже зовут Шпринца. Итак, мы проходим церемонию смены имени, она больше не «Шпринца», она «Гендендель». Большой. Через несколько месяцев или лет люди считают, что выполнили свой религиозный долг, и все снова начинают называть ее Шпринца. Если Б-г не дай ей когда-нибудь понадобится Гет, это становится довольно грязным.

По сути, в некоторых хасидских общинах к этому относятся серьезно; в современных православных кругах его игнорируют; для литвийского ешивиша это, вероятно, зависит от вашего круга. Кто-то спросил об этом раввина Моше Файнштейна: «Могу ли я жениться на такой-то, но как насчет имени ее матери…» Раввин Файнштейн ответил: «Что-то в этом роде, если это вас серьезно беспокоит, вы должны оставить это». ; в противном случае вы этого не сделаете. Если ты пишешь мне за гетеро , это доказывает, что тебя это серьезно не беспокоит, так что дерзай!

Любая ссылка на оппозицию раввина Блайха или историю рава Моше ?
@ msh210 Цитирование мнения Р. Моше: Igros Moshe EH vol. 1, § 4.
@ msh210 Здесь упоминается мнение раввина Блайха : «Рав Блайх предлагает, чтобы мы очень не решались добавлять новые времена в любое время. Потому что после того, как ксуба написана, и они дают Хасану алию ... он назовет свое имя Авраам бен Плуни, а не Авраам Мордехай бен Плуни.Кроме того, сомнительно, хороша ли кшуба.... Даже если они назовут его Авраамом Мордехаем, что ты собираешься писать на гете?... Поэтому, зачем создавать проблемы, если на самом деле в этом нет необходимости?»
@Shalom: Статья Блейха, предлагает Фред, предполагает, что пара в этой ситуации может просто использовать прозвища (которые они должны использовать постоянно). Я понимаю, что ребецн раввина Гиллеля Клавана пришлось использовать прозвище для этой цели, чтобы избежать путаницы со свекровью.
@Fred: я не понимаю, как переименование создает проблемы для получения. Софер обычно пишет каждое имя, английское, еврейское или любое другое, под которым когда-либо были известны муж и жена. Если кто-то был известен своим друзьям как «Бэтмен», это имя будет транслитерировано на иврит и указано в файле get как альтернативное имя, которое полностью идентифицирует человека.
@BruceJames Я думаю, дело в том, что добавление имен вносит путаницу и увеличивает вероятность того, что что-то будет записано неправильно или не полностью. Вот часть цитаты, которую я ранее заменил многоточием (раньше я не включал ее из-за ограничения SE на количество символов в комментариях): «Даже если они назовут его Авраамом Мордехаем, что вы собираетесь писать при получении? большая головная боль для mesadray gittin». В любом случае, я думаю, что материал, который я процитировал, был из заметок талмида, но вы, вероятно, можете услышать, как Р'Блейх обсуждает это непосредственно на YUTorah.org.
@BruceJames Зная раввина Клавена много лет, это очень интересный момент, которого я никогда не знал. Возможно, я спрошу его (или его ребецн) об этом в следующий раз, когда увижу их! Спасибо!
Я лично знаю такой случай, когда с раввином Каниевским посоветовались, и он постановил, что калла должна изменить свое имя (что она и сделала). Но это видимо от случая к случаю. Зная ее отца, который сам был довольно известным равом, он, вероятно, спросил у раввина Каниевского, потому что ожидал, что тот отменит помолвку.