Можно ли называть ребенка именем противоположного пола?

Можно ли назвать мальчика именем девочки и наоборот?

Я помню, что видел, что нельзя, хотя в Нахе таких вещей много. Я понимаю, что это не лучшая практика для шиддухим, но я все же хотел бы знать источники по этому вопросу.

FWIW, я знаю женское имя Н'санья (хотя, конечно, в Танахе это мужское имя).
Я думаю, что раввин Каниевский против этого, в большинстве ситуаций, но с именами он - дасс Яхид в том, что он говорит, например, против имени Шира.
Одно из наиболее распространенных мужских имен (псевдонимов) в Израиле, «Ави», на самом деле используется в Танахе только по отношению к чьей-то матери.
@simchashatorah, А ты знаешь, что Р'Каниевский имеет против имени Шира?
Дополнение к некоторым из этих комментариев: judaism.stackexchange.com/q/26455

Ответы (4)

В «Что в имени», английском переводе сефера Зуши Вильгельма «Зив ха-Шмот», говорится следующее (версия на иврите со сносками здесь ):

1) Некоторые говорят, что можно назвать ребенка мужского пола в честь женского. (См. Брис Авос 8:37; см. также Корейс ха-Брис, Посах Элиягу, примечание 8; см. Кунтрес ха-Шемос (исправленное издание), том 7, стр. 10; см. Сефер ха-Брис, стр. 313; см. Мидраш о Пинхасе (13: 12) Другие утверждают, что лучше не превращать женское имя в мужское. (См. Сефер а-Мецареф, глава 3; Респонса Циц Элиэзер, том 11, глава 56, и ссылки на том 7, 49:13)

2) Нельзя называть женщину именем мужчины. (См. Bris Avos 8:37) Некоторые авторитеты не согласны с этим и имеют обычай давать женские имена мужскими именами. (См. Респонса ха-Маор, том 1, стр. 134, и в Респонса Мевасер Тов, где говорится, что это обычай в Америке. См. Ноам, том 8, стр. 192; См. Деваш, стр. 299)

В следующей главе говорится следующее (версия на иврите со сносками здесь ):

Одни говорят, что нельзя давать ребенку имя, общее и мужскому, и женскому. (См. Responsa Divrei Malkiel 3:75; См. также Responsa р. Шмуэля из Медины, Even HaEzer 65)

I got a hold of the printed book and added the sources to this answer. The book itself not only brings the sources, but quotes most of them.

Как @ba указал в сносках, Циц Элиэзер 21:4:4 содержит мнения, которые разрешают это, а также мнения, которые против этого.

Часам софер назвал свою дочь симха, что является общим для обоих @Menachem и, возможно, более общим для мужчин, называемых бунем или биньямин (из-за бен они), см. имена в SA.
Я не уверен, как это отвечает на вопрос. В нем обсуждается смена имен, но, хотя в нем обсуждается присвоение мужского имени женщинам или нейтральных имен, он не обсуждает присвоение женских имен мужчинам.

В Рививос Эфраим 1:109 во имя Циц Элиэзер 7:49:13 упоминается , что нельзя называть мужчину именем женщины или наоборот.

В Циц Элиэзер 21:4:4, процитированном в моем ответе, упоминается этот Циц Элиэзер (7:49:13), а затем говорится, что он позже видел Шу'Т Диврей Малхиэль, который приводит несколько причин, по которым этого делать не следует.

Краткий ответ от раввина Шломо Авинера:

Назвать дочь в честь родственника мужского пола

В: Я видел, что Ха-Рав Шломо Залман Ауэрбах сказал, что нет абсолютно никакой причины называть дочь в честь родственника мужского пола (Ве-Алеху Ло Ибуль, том 2, стр. 142). А в Шут Циц Элиэзер (7:49 #13) написано, что строгий человек воздержится от этого. Каково мнение Ха-Рава? Можно ли назвать дочь в честь родственника мужского пола, если у него было имя, используемое как для мужчин, так и для женщин, такое как Симха или Йона, или имя, которое может быть женским, такое как Нахум-Нехама, Йосеф-Йосефа или Цион-Циона?

О: Не делать этого строго запрещено, но, согласно основной Галахе, это разрешено.

Предпочтительно называть мальчика именем мужчины, а девочку именем женщины и использовать исходное имя, будь то иврит, идиш или ладино. Если вы называете своего сына в честь женщины, еврейское имя необходимо преобразовать в мужское имя/эквивалент (и аналогично, если вы называете свою дочь в честь мужчины).

Цитата из: http://www.emohel.com/naming.php

Таким образом, получается, что в то время как мальчик и быть названным в честь женщины, имя должно быть изменено, а не оставлено как имя девочки, и наоборот.

Однако эта веб-страница не цитирует какой-либо источник, AFAICT.
почему минус?
Можно ли называть ребенка именем противоположного пола?
СпросиСетьПолитика конфиденциальности1y, 5v