Я понимаю, что Библия, состоящая из Ветхого и Нового Заветов, является самой переводимой книгой в мире. Кажется, что дарование Слова Божьего всему миру считается частью Великого Поручения.
Поскольку церковь СПД считает Книгу Мормона Словом Божьим, как и Библию, на какое общее число языков она была переведена в настоящее время? Меня также интересуют статистические данные о Драгоценной Жемчужине и Учениях и Заветах.
В настоящее время более 150 миллионов копий на любом из 82 языков. (из отдела новостей мормонов)
С тех пор как Книга Мормона была впервые опубликована на английском языке в 1830 году, она была полностью переведена на 82 языка, а общее количество печатных экземпляров превысило 150 миллионов экземпляров.
Добавлю примечание, что я видел по крайней мере дюжину неполных переводов («Выдержки из Книги Мормона») на малоизвестные языки. Интересно, что я также встречал людей, которые для существующих переводов помогают сделать более качественные переводы для сложных языков, таких как фарси, где текущих переводов не хватает.
Эта страница в Магазине СПД содержит 37 языков в списке Тройной комбинации, которая включает Книгу Мормона, Учение и Заветы и Драгоценную Жемчужину.
Кстати, вот интересная статья об издании Книги Мормона.
нарнийский
пользователь5331