Обсуждается ли происхождение Гэндальфа в книгах, но просто исключено из фильмов?

Это удивительно интересный вопрос.

Сколько могло быть в кино?

На происхождение Гэндальфа намекают в Приложениях:

Когда прошла, может быть, тысяча лет и первая тень упала на Гринвуд Великий, в Средиземье появились Истари , или Волшебники. Впоследствии было сказано, что они пришли с Дальнего Запада и были вестниками, посланными, чтобы оспорить власть Саурона и объединить всех тех, кто имел волю сопротивляться ему; но им было запрещено сопоставлять его силу с силой или пытаться доминировать над эльфами или людьми силой и страхом.

Поэтому они пришли в образе людей, хотя никогда не были молодыми и старели очень медленно, и у них было много силы ума и рук.

^{_{Возвращение короля Приложение B: «Повесть о годах» (ii) Третья эпоха}}

Очевидно, это все еще довольно расплывчато, но говорит нам о двух важных вещах ¹ :

• Истари пришли с Запада, который в основном является эльфийским раем .
• Они не эльфы, люди или гномы (или кто-то еще, что мы видели в книгах), а что-то совершенно другое; что-то, что может менять форму

В сериале есть несколько других подмигиваний и подталкиваний, например, реплика Гэндальфа в Балроге:

«Вы не можете пройти», — сказал [Гэндальф]. Орки замерли, и воцарилась мертвая тишина. «Я слуга Тайного Огня, владелец пламени Анора. Вы не можете пройти. Темный огонь не поможет тебе, пламя Удуна. Вернись в Тень! Вы не можете пройти.' ²

^{_{Братство Кольцевой книги II Глава 5: «Мост Кхазад-дум»}}

Но это подсказки, которые невозможно расшифровать в этих четырех текстах. У фильмов просто недостаточно доступной информации, чтобы сделать твердые выводы об истинной природе Гэндальфа.

Почему это не попало в кино?

Ну, некоторые из них сделали; см. противостояние Гэндальфа с Балрогом, которое сохранилось в фильме практически нетронутым. Как уже много обсуждалось на этом сайте ( здесь , например), Tolkien Estate продала только права на экранизацию «Властелина колец и его приложений» и «Хоббита» ; любой материал из «Сильмариллиона » или « Неоконченных сказок » привел бы к быстрому судебному процессу.

Тот факт, что у Джексона были права на Приложения, очень важен; это то, что позволило включить сюжет Саурона в трилогию «Хоббит », например ³ .

Однако похоже, что Толкин преднамеренно исключил из текста истинную природу Волшебников. В Письме 153, обсуждая Древоборода, он пишет:

[Древобород] не знает, что такое «волшебники» и откуда они пришли (хотя я знаю, даже если воспользоваться своим правом субтворца, я счел за лучшее в этой сказке оставить вопрос «загадкой», не без указаний на решение ).

^{_{Письма Дж. Р. Р. Толкина 153: Питеру Гастингсу (черновик). сентябрь 1954 г.}}

Трудно утверждать, что это было плохим решением с точки зрения повествования. Попытка объяснить, кем на самом деле является Гэндальф , сделала бы книгу излишне сложной, а в «Властелине колец» Толкин действительно пытался написать историю, а не мифологию.

Есть смысл исключить из фильмов по аналогичной причине; обычный кинозритель не узнает, кто такой Эру Илуватар или что такое Майя, да и не стоит от них этого ожидать.

Как отмечает Абулафия в комментарии к вопросу , есть по крайней мере один намек на то, что Гэндальф больше, чем кажется. В «Двух башнях », когда он покидает Эдорас, чтобы найти Эомера, он замечает:

Гэндальф: Триста человеческих жизней я прошел по этой земле, и теперь у меня нет времени.

^{_{Две башни (2002)}}

Хотя эта линия не однозначно идентифицирует его как сверхъестественное существо, она, по крайней мере, предполагает, что он не человек.

По крайней мере, один намек на потустороннюю природу Гэндальфа попал в фильм, когда он обсуждает с Пиппином смерть ⁴ :

Пиппин: Я не думал, что все так закончится.

Гэндальф: Конец? Нет, путешествие здесь не заканчивается. Смерть — это просто еще один путь. Тот, который мы все должны принять. Серая завеса дождя этого мира откидывается, и все превращается в серебристое стекло... вот видите!

Пиппин: Что? Гэндальф? Смотри что?

Гэндальф: Белые берега. А дальше: далекая зеленая страна, под стремительным восходом солнца.

^{_{Возвращение короля (2003)}}

То, как Иэн МакКеллен играет эту сцену, наводит зрителей на мысль, что Гэндальф помнит описываемое им место, которым, очевидно, является Аман. Это скорее подсказка для поклонников книг; как указывает jpmc26 в комментариях , если вы не знакомы с природой Гэндальфа, это просто звучит как воспоминание о его собственной недавней смерти.

¹ Я намеренно упрощаю эти моменты; Большой канон Толкина довольно много говорит нам о природе Волшебников, но эта информация строго включает источники, которые были бы доступны Джексону и Ко, то есть то, что мы можем определить из книг « Властелин колец» и « Хоббит ».

² Если вам интересно, что это значит, здесь есть несколько отличных ответов

³ Определить, хорошо это было или нет, остается читателю в качестве упражнения.

⁴ Как отмечает Эрик Липперт в комментариях, реплики Гэндальфа здесь взяты из повествования в книге; это описание появляется дважды во «Властелине колец» , первый раз, когда Фродо снится во сне в доме Тома Бомбадила:

В ту ночь они не слышали никаких звуков. Но то ли в своих снах, то ли вне их, он не мог сказать, Фродо услышал сладкое пение, бегущее в его голове; песня, которая, казалось, исходила как бледный свет за серой завесой дождя и становилась все сильнее, превращая завесу в стекло и серебро, пока, наконец, она не была отброшена, и перед ним открылась далекая зеленая страна под быстрым восходом солнца. .

^{_{Братство Кольцевой книги I Глава 8: «Туман на курганах»}}

И снова в самом конце трилогии, когда Фродо покидает Средиземье:

И корабль вышел в открытое море и направился на запад, пока, наконец, в дождливую ночь Фродо не ощутил сладкий аромат в воздухе и не услышал пение, доносившееся над водой. И тогда ему показалось, что, как и во сне в доме Бомбадила, серая дождевая завеса превратилась вся в серебряное стекло и откатилась, и он узрел белые берега, а за ними далекую зеленую страну под стремительным восходом солнца.

^{_{Возвращение короля Книга II Глава 9: «Серые гавани»}}

Об этом прямо не говорится, но намеки есть, в основном в конце и приложении. Об этом подробно рассказывается в главе «Истари» « Неоконченных сказок» .

Что касается «Властелина колец»: когда Гэндальф перечисляет свои имена, получается:

Олорин было моим именем в юности на Западе, который забыт.

Затем есть упоминание о волшебниках, прибывших на кораблях с Запада в 1000 году Т. Э. (более чем за 2000 лет до событий «Властелина колец»), и о том, что Кирдан, повелитель Серых Гаваней, увидел, кто они, и узнал их. откуда они пришли, решили отдать одно из эльфийских колец. И, конечно же, истинная природа Гэндальфа — единственная причина, по которой он в конце концов попадает на корабль. Он не исключение, как Хранители Кольца.