В этом отчете ЦРУ от марта 1954 г. описывается «усовершенствованный танк Т-34» на «Заводе В.И. Ленина в Пльзене». В отчете Чехословакия указана как страна происхождения. Это логично, поскольку танк Т-34 производился по крайней мере до 1958 года, то есть намного позже появления танка Т-54.
Отчет: https://www.cia.gov/library/readingroom/docs/CIA-RDP80-00810A003601050006-0.pdf
В отчете описывается множество вещей, но самое главное - «100-мм пушка» и «воздушное устройство для удаления газов, выбрасываемых пушкой». Это очень похоже на черты Т-54.
Т-54 определенно производился в Чехословакии, но первоначальное производство производилось на Уралвагонзаводе, расположенном в Нижнем Тагиле.
Кажется громоздким держать танк в Пльзене, когда производство там началось намного позже. Кроме того, в отчете говорится, что «производятся», что указывает на то, что на данный момент танк уже находится в производстве в Пльзене. Так что это не просто демонстрация какого-то существующего Т-54.
В этом отчете описывается вариант Т-34 или Т-54?
Трудно сказать, но я предполагаю, что люди, причастные к этому, заметят довольно разные размеры между серийными моделями Т-34 и Т-54 (Т-54 примерно на 50% длиннее Т-34).
Чешское производство, согласно Википедии, началось только в 1957 году, этот документ датирован 1954 годом, то есть на достаточное время раньше, поэтому вряд ли это был отчет о предсерийном выпуске.
То, что могло быть описано, могло быть местной попыткой установить более крупную пушку на существующие танки Т-34, которая не увенчалась успехом. Советы уже пробовали это с Т-44, который сам по себе был модернизированным Т-34, несколькими годами ранее и также отказался от него. 2 машины были оснащены 100-мм пушкой, разработка, которая вдохновила на вооружение Т-54. У чехов наверняка были Су-100, от которых можно было взять орудие для установки в новую башню, чтобы установить на корпусе Т-34-85 в качестве временной меры, пока Т-54 не сойдут с конвейера.
Поскольку я не могу найти информацию о таком гибриде в эксплуатации, вряд ли модификации были успешными.
Однако я нашел упоминание о чешском Т-34-100 в компьютерной игре World Of Tanks, которая часто включает малоизвестные прототипы и бумажные чертежи в качестве транспортных средств. Например, один блоггер рассказывает об этом здесь (с чертежом автомобиля в 3-х планах): blogpost
Скорее всего, в вашем документе говорится о переоборудовании опытной серии танков для этой программы, в которой использовались существующие Т-34-85 и оснащались 100-мм орудиями, взятыми из существующего парка орудий для Су-100.
Балдрикк