Ответы на "лехаим"

В общем, я бы не стал публиковать просто цитату, но она так точно ответила на вопрос...

Из Хайом Йом (29-го числа первого адара) , написанного/составленного Любавичским Ребе:

В ответе на Лехаим есть две версии:

• Лехаим Товим Ул'Шалом, «за хорошую жизнь и за мир». Причина этого благословения в том, что первое упоминание о вине в Торе имело нежелательные последствия. «Ной начал и т. д.» ¹ также, Древо Познания было виноградной лозой. ² Поэтому мы расширяем благословение, чтобы это вино было для хорошей жизни.
• Маггид из Межрича обычно отвечал Л'Хаим ВеЛиврача. Однажды в Фарбренгене Альтер Ребе ответил Л'Хаим ВеЛивраха. После Фарбренгена хасиды обсудили это выражение, услышанное тогда впервые.

Один хасид предложил: «Поскольку «когда входит вино, тайна выходит наружу» ³ , что в Аводе означает раскрытие эмоций, для этого нам нужна браха; выражение - Л'Хаим ВеЛивраха, и "Ливраха" можно прочитать, Лейв Рака, чувствительное сердце.

«Цемах Цедек» комментирует: Такое толкование может быть предложено только хасидом, который тридцать лет проповедовал и трудился в Аводе.

---

^{1: Также переводится как «Ной развратил себя», или «осквернил себя», или «унизил себя». Берешит 9:20.
2: См. Тикуней Зохар, Тикун 24.
3: Эйрувин 65а.}