Почему Сент-Мартин находится «в полях»?

Я читал об англиканской церкви Святого Мартина в полях, и меня заинтересовала часть названия , относящаяся к полям . Он назван в честь Мартина Турского , который был святым во Франции в 4 веке.

Святых иногда называют по значимому месту ( Кевин Глендалохский , Алипий Печерский ) или по титулу ( Антоний Великий , Папа Кирилл I Столп веры ). Но здесь святой — Мартин-в-Полях , стилизованный под одно слово, как если бы это было имя святого (вспомните Кевина-из-Глендалоха ). Кроме того, я никогда не видел в описании, просматривая список святых , это в основном s и s . Я ожидаю, что это будет Святой Мартин Полевой , во всяком случае.

Почему Мартин-в-Полях выбрано имя, к чему относятся «Поля»?

Я предполагаю, что, поскольку он был военным святым , «в полях» означает «на полях сражений », но я не нашел упоминаний об этом.

У меня есть подозрение, что это название родом из Франции. Но это может относиться к тому факту, что, хотя он когда-то был солдатом и стал епископом Тура, он провел большую часть своего времени в качестве епископа, путешествуя по многим полям и путям, чтобы обращать язычников.
Почему Сент-Мартин находится «в полях»? Потому что он был недостаточно хорош, чтобы играть в кетчера. Теперь у вас есть изюминка для шутки. 8^D
Самое забавное, что во Франции много «Сен-Мартен-де-Шан», что означает одно и то же. Так называется одна очень известная церковь в Париже. И несколько городов. Насколько мне известно, нет «Сен-Жак-де-Шан» или «Сен-Юг-де-Шан», всегда с «Мартеном». Я не знаю, совпадение ли это, или «полевая» часть связана с историей святого Мартина, или дань уважения французской монастырской церкви Святого Мартина (построенной в средние века)

Ответы (2)

Из статьи Википедии, которую вы связали:

Святой Мартин в полях — английская англиканская церковь в северо-восточном углу Трафальгарской площади в Вестминстере, Лондон. [...] Генрих VIII перестроил церковь в 1542 году, чтобы жертвам чумы в этом районе не приходилось проходить через его дворец Уайтхолл. В то время он находился буквально «в полях», в изолированном месте между городами Вестминстер и Лондон.

«В полях», по-видимому, относится к местонахождению церкви или месту его захоронения, а не к имени самого святого.

С другой стороны, существует (основываясь на быстром поиске в Интернете) множество епископальных церквей США с таким же названием, которые (даже в разделе «История» или «О нас» на своем веб-сайте) не упоминают о назван в честь этой церкви. Если они названы в честь церкви, я ожидал, что это будет упомянуто, но если это не так, значение «в полях» не было должным образом объяснено.
( относительно реликвий ) Перед этим рассеянием некоторые церкви получили небольшие части, которые они все еще хранят. Приорат Святого Мартина в полях в Париже владеет частью: два его зуба показаны в монастыре Святого Мартина в Турне. Собор в Туре был построен Святым Мартином в честь Святого Мориса: но с 1096 года он носит титул Святого Гациана. Ответ может потребовать дополнительных исследований, чтобы ответить на заданный вопрос.
Я склонен согласиться с комментариями. Мне придется подождать еще немного, чтобы узнать, будут ли проведены дополнительные исследования. Спасибо.
@KorvinStarmast интересно, что в цитате говорится «Святой Мартин в полях», а не «Святой Мартин в полях», что, по-видимому, указывает на то, что «в полях» относится к церкви, и не святой.
@MattGutting Я не уверен, что это проблема с переводом с французского на английский или что притяжательное семантическое различие выходит за рамки этого.
До Великого лондонского пожара 1666 года на самом деле в лондонском Сити было две церкви Святого Мартина, одна на Мартинс-лейн и одна в Ладгейте. Одна на Ладгейте была перестроена, а другая нет. В Лондоне обычно говорят, что «в полях» отличается тот, что на нынешней Трафальгарской площади, от двух, находящихся в самом Сити; но, возможно, в этом есть нечто большее, чем это, учитывая французское имя с тем же именем, что вряд ли это совпадение.

Исторически церкви (католические, англиканские, православные и т. д.) посвящены одному из святых или определенной тайне в жизни нашего Господа или Пресвятой Деве Марии.

Что касается католической церкви, то епископ может дать церкви любой титул, который он пожелает, при условии соблюдения некоторых основных правил.

Канонический закон требует, чтобы наши священные здания (церкви, молельни и частные часовни) были благословлены или посвящены и получили титул (1) имени Троицы или (2) имени Христа, призываемого под тайной Его жизни. или под его именем, уже использованным в Мессе, или (3) именем Святого Духа, или (4) именем Марии, под данным титулом, уже встречающимся в Мессе, или (5) именем Ангелов, или (6) имя канонизированного святого в римском мартирологе, или (7) имя блаженного, если Апостольский Престол дал на это разрешение. - Руководящие принципы канонического права для наименования католического прихода

Когда к названию церкви добавляется суффикс, это может быть ссылка либо на святого, либо на место, где расположена церковь, либо на то и другое.

Некоторые примеры церковных титулов:

Сент-Мартин-ин-те-Филдс

Церковь Домине Куо Вадис

Церковь Святого Иосифа Трудящегося

Собор Святой Софии (Sancta Sophia или Sancta Sapientia)

Église Saint-Martin aux Champs (1220 г.)

Святой Иаков из Компостеллы (хотя его происхождение неизвестно, Compostela может происходить от латинского campus stellae, «поле звезд»).

Что же касается католических храмов, в алтаре которых находятся выдающиеся реликвии , то я уверен, что будут особые нормы, которые должны применяться к наименованию храма или конкретного придела. (Я знаю, где искать, но не могу найти нужную ссылку, но по возможности обновлю).

Теперь вернемся к вопросу о том, почему Святой Мартин находится «в полях»?

Говорят, что в очень ранние времена возле Чаринг-Кросс была возведена часовня, посвященная святому Мартину, «для удобства офицеров Вестминстерского аббатства и дворца, направлявшихся в Ковент-Гарден»; и это, несомненно, был первоначальный «Святой Мартин в полях». Но это только традиция. Более заслуживающим доверия является утверждение, что собор Святого Мартина был построен по приказу и за счет Генриха VIII, который не любил, когда похороны его подданных проходят через Уайтхолл или мимо него, так же, как Людовик XIV Французский решил построить замок в Версаль, потому что он не мог не видеть башни Сен-Дени с террасы Сен-Жермена.

Церковь названа так в честь благородного венгра святого Мартина, который был епископом Тура в четвертом веке и в честь которого она посвящена. Свою фамилию «в полях», как и родственная ей церковь Св. Джайлса, она получила из-за своего положения за пределами собственно Города, когда она впервые была включена в списки смертных, чтобы отличить ее от других церквей на востоке под властью такое же посвящение. - Сент-Мартин-ин-те-Филдс

ЗАПАДНЫЙ ВИД НА СТАРУЮ ЦЕРКОВЬ СВ. МАРТИН В ПОЛЯХ

ЗАПАДНЫЙ ВИД НА СТАРУЮ ЦЕРКОВЬ СВ. МАРТИН-В-ПОЛЯХ ; СНЯТ В 1721 ГОДУ. (Из гравюры, опубликованной Дж. Т. Смитом в 1808 году.)

Приложение:

Когда все сказано и сделано, епископ может выбрать этот титул в честь полевой работы святого Мартина по евангелизации или в честь этого святого, чтобы отличить его от ранее названной церкви с таким же названием (особенно, если святому Мартину посвящено более одной церкви в площади) или просто за пыльником одноименной церкви!. Во время Французской революции были разрушены тысячи французских церквей. Французская церковь Église Saint-Martin aux Champs была построена в 1220 году нашей эры и явно старше вышеупомянутой британской церкви!

Однако это не объясняет одноименных французских и американских церквей. Неясно, названы ли они в честь британской церкви.
@MattGutting Когда все сказано и сделано, епископ может выбрать этот титул в честь полевой работы Святого Мартина по евангелизации или в честь этого святого, чтобы отличить ее от ранее названной церкви с таким же названием (особенно если святому посвящено более одной церкви). Мартина в этом районе) или просто за пыльником одноименной церкви!. Во время Французской революции были разрушены тысячи французских церквей. Французская церковь Église Saint-Martin aux Champs была построена в 1220 году нашей эры и явно старше вышеупомянутой британской церкви!
Согласен - можем ли мы увидеть что-то об этом в ответе? Вроде принадлежит.
Почему Сент-Мартин находится «в полях»?
СпросиСетьПолитика конфиденциальности1y, 0v