Синдром Аспергера достаточно хорошо известен в психиатрических кругах, а также (в меньшей степени) широкой публике во многих странах западного мира. Однако во Франции синдром Аспергера практически неизвестен широкой публике. Из того, что я читал в различных источниках, французская психиатрия отрицает существование синдрома Аспергера, вместо этого используя альтернативные диагнозы и альтернативные методы лечения, некоторые из которых могут быть очень вредными. Это не относится к другим франкоязычным регионам; ситуация в Бельгии, Квебеке и Швейцарии лучше.
Ниже я цитирую статью из французской Википедии о синдроме Аспергера и пытаюсь дать перевод:
Синдром eut du mal à être reconnu et ne l'est pas encore totalement. Il peut être ignoré par les Professionalnels, parfois réticents à annoncer le Diagnostic à call d'Orientations théoriques staffles; Синдром Аспергера не существует в качестве существенного отличия от предыдущих версий CFTMEA и не является индивидуализированным в последней версии (год 2000). Notons que les termes «дисгармония развития», «дисгармония эволюции», «эволюционная дисгармония», «психическая дисгармония», «Комплекс проблем и множественное расстройство развития (MCDD — множественное комплексное расстройство развития)» используются во Франции для определения Les Troubles аутистов. Ces termes ne fignt pas dans la nomenclature internationale CIM1014 et ne devraient plus être utilisés, selon les recommandations. De fait, depuis quelques années, Certaines Associations Dénoncent des Diagnostics de «детская депрессия» qui sont de plus en plus souvent prononcés à tort, en place et place des anciennes «дисгармонии»15[ref. недостаточно].
L'approche française se défait néanmoins Progressment d'une imprégation psychanalytique, который предлагает одну награду за единственный диагностический и приз за заряд де-се синдром.
Моя грубая попытка перевода (носителю языка рекомендуется улучшить):
Синдром трудно распознать и до сих пор не до конца. Его могут игнорировать профессионалы, которые могут неохотно ставить диагноз Аспергера из-за личных теоретических мнений; Синдром Аспергера не существовал как отдельная сущность в предыдущих версиях CFTMEA и рассматривался как отдельная сущность только в последней версии (2000 г.). Обратите внимание, что термины «дисгармоничное развитие», «дисгармония эволюции», «прогрессивная дисгармония», «психотическая дисгармония», «расстройство и множественное комплексное развитие (TSLS множественное комплексное расстройство развития)» часто используются во Франции для описания аутистического расстройства. Эти термины не включены в международную номенклатуру CIM1014 и не должны использоваться в соответствии с рекомендациями. В самом деле, в последние годы,
Однако французский подход медленно побеждает психоаналитическое проникновение, которое предлагает использовать уникальный диагностический подход для лечения синдрома.
Почему синдром Аспергера так плохо распознают во Франции? Есть ли за этим политические причины ( мы не хотим этой «американской» вещи ), отражает ли это более широкую культуру французской психиатрии, или для этого нет ясной причины?
Я ни в коем случае не эксперт по французской системе психического здоровья, но мне было любопытно, и я нашел несколько причин, которые могут указать, почему такая философия преобладает.
В этом блоге американский психолог анализирует различия между американской и французской школами мысли о СДВГ, но наблюдения справедливы и для других состояний. Хотя синдром Аспергера и РАС не обязательно являются частью традиционных психиатрических кластеров, их лечение часто назначается психиатрам в США.
С прагматической точки зрения, сама основа диагностики детей во Франции не основана на DSM, как в Америке, французы разработали собственное руководство по диагностике у детей:
Они не используют Диагностическое и статистическое руководство по психическим расстройствам или DSM. По словам социолога Мануэля Валле, Французская федерация психиатрии разработала альтернативную систему классификации как сопротивление влиянию DSM-3. Этой альтернативой была CFTMEA (Французская классификация проблем Mentaux de L'Enfant et de L'Adolescent), впервые выпущенная в 1983 году и обновленная в 1988 и 2000 годах.
Что еще более важно, как указывается в статье, психические расстройства рассматриваются в большей степени с психосоциальной точки зрения, а не с физиологической или фармакологической. Это не значит, что это неправильно, но это радикально отличается от того, чтобы принимать сигналы от социальной ситуации / «неадекватности» ребенка, а не пытаться приписать психиатрическую причину этому состоянию.
Похоже, что французское психиатрическое/психологическое сообщество, скорее всего, отнесет фактические медицинские основы этих и других расстройств к (непсихиатрическому) медицинскому сообществу:
Общий комментарий относительно французской системы охраны психического здоровья заключается в том, что различие между социальным и медицинским компонентами помощи слишком часто неясно, а решение социальных проблем часто делегируется медицинским учреждениям и специалистам.
Таким образом, хотя французское психиатрическое сообщество с меньшей вероятностью признает синдром Аспергера, вполне возможно, что неврологическое или образовательное сообщество может рассматривать его в том же свете, что и американское. Конечно, я бы предположил, что те психиатры, которые больше разбираются в экспериментальных методах и методах лечения, имеют некоторое представление о нейроанатомических достижениях, которые достигаются при расстройствах аутистического спектра, поэтому убеждения, которые вы изложили в цитате, могут быть не универсальными.
Также с практической точки зрения, из-за философии лечения многих из этих состояний с психосоциальной точки зрения, не так много ресурсов выделяется детям, страдающим психиатрическими заболеваниями. В то время как пациент с синдромом Аспергера не более или менее вероятно будет госпитализирован как другой, общая тенденция, по-видимому, указывает на то, что ресурсы, предназначенные для амбулаторных врачей, могут быть такими же скудными, как и ресурсы для стационарных пациентов (и, судя по статье, действительно имеют гораздо более высокий уровень). плотность на юге Франции и в городских районах):
Количество детских и подростковых психиатрических коек относительно невелико (0,19 коек на 1000 жителей), а в большом количестве секторов (n = 182) вообще нет детских и подростковых коек ... не из-за необходимости сокращать расходы. Это решение приняли детские психиатры, которые считали, что госпитализацию детей можно заменить дневным стационаром и внебольничной психиатрией.
МЕНТАЛ, ОО (2003). Сосредоточьтесь на психиатрии во Франции. БРИТАНСКИЙ ЖУРНАЛ ПСИХИАТРИИ, 183, 466-471. [DOI] [Бесплатный PDF]
Одна вещь, которую важно понять, заключается в том, что часть того, что квалифицирует человека как страдающего психологическим расстройством, заключается в том, что его состояние неадекватно к окружающей среде. Во Франции другая культура или, другими словами, другая среда, чем в США. Я изучаю французский более 8 лет, и хотя у меня (пока) не было возможности поехать туда лично, я могу сказать вам из того, что я узнал о французской культуре, что большинство французов ведут себя так, что если они были американцами, вы можете подумать, что они где-то в спектре. Тем не менее, я считаю, что человеку с синдромом Аспергера будет легче вести себя в обществе во Франции, чем в США. Отчасти это может быть причиной того, что во Франции, по-видимому, меньше людей с синдромом Аспергера, чем в США и, возможно, в других странах.
Что касается всего отношения «мы не хотим этих «американских» вещей», о котором вы говорили, мне нравится думать, что такого рода отвращение к другим культурам менее распространено среди ученых, чем среди широкой публики, но даже ученые человек, а с французами они могут испытывать отвращение ко многим вещам. Что еще более важно, как я упомянул в предыдущем абзаце, психология не так хорошо переносится из одной культуры в другую, как холодные твердые науки (поскольку это социальная наука, и, следовательно, она может варьироваться от одного общества к другому), поэтому французы также имеют практические причины нерешительности принять американскую психологию как свою собственную.
Тем не менее довольно необычно то, как многие западные культуры ясно признают синдром Аспергера, а Франция выделяется тем, что этого не делает. Другая причина, по которой это странно, заключается в том, что синдром Аспергера и аутизм в целом, как известно, имеют сильную генетическую основу, поэтому они имеют основу в точных науках. Более того, является ли синдром Аспергера генетическим или нет (это так), это не меняет того факта, который я упомянул в первом абзаце, а именно, что он может быть более или менее неадекватным от одной культуры к другой.
Надеюсь, это поможет!
Источники: - 8+ лет изучения французского языка (язык и культура) - Я специализируюсь на психологии :)
ткросли
Чак Шеррингтон
пользователь3016
пользователь3016
христианин
Геррит
пользователь11198
Геррит