Почему Ворф не использует сокращения?

Аналогичный вопрос о том, почему Ворф «ведет себя» здесь так клингонски , но большинство поклонников TNG заметят, что Ворф не использует сокращения — на самом деле это довольно заметно — «Капитан — я не рекомендую это», например, немного похоже на Дейта. Мне просто интересно, почему Ворф не использует сокращения, поскольку это не похоже на «клингонскую» вещь, чтобы не использовать их. Есть ли причина для этого когда-либо упоминалась где-нибудь?

«Клингоны НЕ используют сокращения!»
Было бы смешнее, если бы вы написали вопрос типа "Почему Ворф не..."
Этот вопрос юмористический, потому что Дейта якобы не мог использовать сокращения, хотя на YouTube есть видео, показывающее компиляцию того, как он много раз их использовал.
@MrLister - изначально у меня было «Почему Ворф не использует сокращения?» - каламбур конечно
Возможно, клингон не использует сокращения и поэтому считает их слишком человеческим понятием?
@ДжФМБ; забавно, что вы должны внести это редактирование, потому что изначально так был сформулирован вопрос, а затем он был отредактирован, чтобы не было сокращений!
Очевидно, он на самом деле андроид.

Ответы (2)

В некоторых кругах использование сокращений считается слишком неформальным и, осмелюсь сказать, неаккуратным английским языком. Ворф, будучи немного набитой рубашкой, тяготел к более «формальным» английским речевым моделям. Кроме того, более формальные звуки звучат более сильно и агрессивно. Обратите внимание на заявление: «Я остановлю тебя!» в отличие от более жалобного: «Я тебя остановлю!»

Такая манера речи более соответствует его родному характеру и жестко агрессивному нраву.

В отличие от ответа @Morgan, я думаю, что это может быть просто «признаком чужеродности», а не обязательно личностью (Спок, Тил'к, Ворф); хотя часто это комбинация двух.

Так случилось, что это хорошо известный троп в научной фантастике, и его создатель находится в том же каноне «Звездного пути»: « Говори Спок » (предупреждение: ссылка TVTropes). Это не уникально и для SciFi: вот анализ персонажа из NCIS .

Это хорошо известная причуда некоторых говорящих на ESL (английский как второй язык) - они не используют сокращения и в целом используют очень формальный язык ( труднее освоить разговорный, разговорный, идиоматический язык, чем формальное грамматически фиксированное подмножество английского языка). нем. [Цитирование: личный опыт] ).

Ворф дважды иностранец:

  • как клингон
  • и потому, что его приемные родители ( Роженко ) не являются носителями английского языка (белорусы, и Ворф некоторое время жили в бывшем СССР после того, как вернулись на Землю из Голта).
В качестве примечания: я не уверен на 100%, что Роженко действительно говорил с акцентом в сериале (хотя во вселенной это имело бы для них смысл). Поэтому я спросил об этом отдельно: scifi.stackexchange.com/questions/54032/…
Ворф жил среди колонистов Федерации с 6 лет. Очень маловероятно, что у него будет акцент просто потому, что он генетически не человек. Возможно, колония Голта была преимущественно русско-белорусскоязычной (у мальчика, которого он случайно убил, тоже было русскоязычное имя), иначе он, по крайней мере, овладел бы английским так же хорошо, как и его родители.
Когда Нимой разрабатывал характер Спока, он специально решил избегать сокращений, чтобы просто намекнуть, что английский (или что-то другое, что Федерация стандартизировала на том, что публика слышит как английский) не был его родным языком. Я предполагаю, что Дорн принял это по той же причине.
@DVK Спасибо за разъяснение этого хорошего момента. Я намекал на это, хотя и не достаточно ясно, в своем вступительном предложении: «В некоторых кругах использование сокращений считается слишком неформальным и, осмелюсь сказать, неряшливым английским языком».
@Lèsemajesté - колония была; и у его родителей в шоу был сильный акцент.
Почему Ворф не использует сокращения?
СпросиСетьПолитика конфиденциальности1y, 0v