В одной из сцен Юрия на льду (YoI) показан кассовый чек из ювелирного магазина. Менее чем за секунду, возможно, даже несколько кадров, видна большая часть чека, и становится ясно, что Юрий собирается купить Золотое обручальное кольцо . Сразу же большая часть квитанции маскируется кредитной картой Юрия. В начале временного кода 13:26 эпизода 10 счастливый стоп-кадр может захватить:

После этого момента единственная важная информация о квитанции, которая остается разоблаченной, — это цена 768,94 €.

Есть ли поддающаяся проверке причина, по которой истинный характер этой покупки почти скрыт от зрителя?

В английских субтитрах Юрий называет это просто «талисманом на удачу». На Tumblr есть сообщение , в котором объясняется, что термин на японском языке «омамори» имеет более глубокое значение, чем тот, кто не говорит по-японски, ассоциируется с «талисманом на удачу». (У меня нет прямой информации о том, что этот пост точен, но он кажется правильным.) Таким образом, те, кто в Японии, по-видимому, получат гораздо больше от этой сцены, даже если они не смогут прочитать квитанцию.

В течение нескольких часов (вероятно, минут) после выхода в эфир 10-го эпизода люди размещали информацию в этой квитанции. Вполне вероятно, что, несмотря на то, что детали ускользнули от подавляющего большинства зрителей, любой фанат YoI , разбирающийся в Интернете , знал бы, что говорилось в квитанции. Таким образом, сцена, кажется, намеренно скрывает информацию, но с осознанием того, что она будет раскрыта фанатами. Это смущает кого-то еще?

Кроме того, кто-нибудь может прочитать первое слово в строке «Золотое обручальное кольцо»? Я думаю, что оно начинается с «F», но я не могу его разобрать, даже в увеличенной резкости версии изображения. (Видео было просмотрено, и изображение было снято с разрешением 1080p, развернутым на весь экран на моем дисплее с разрешением 1920x1080.)