Думаю, на этот вопрос можно дать объективный ответ, учитывая большое количество информации, которой мы располагаем по клингонской психологии и т. д.
Бежать в бой, казалось бы, совершенно бесчестно для любого клингона. Даже против более сильного противника, такого как Кристаллическая Сущность. Мне кажется невозможным, чтобы Ворф и его клингонские друзья сбежали так быстро, как только могли.
Но оставаться и стрелять по Сущности из энергетического оружия тоже было бы бессмысленно. Клингоны наверняка погибнут. Будет ли благородным сражаться и умирать, когда шансы против них так высоки? Или в таком случае отступление было бы более почетным?
Бегство от превосходящего противника не является позорным, если это стратегический отход (например, чтобы вы могли перегруппироваться и вернуться в будущем).
КУРН: Перевести вспомогательную энергию на щиты!
ВОРФ: Кормовых щитов больше нет! Мы не можем победить. Мы должны уйти.
и
КУРН: Наши силы в секторе Мемпа сейчас полностью отступают. Им нужно будет перегруппироваться возле Бета-Ланкала.
Хотя есть определенное очарование в том, чтобы быть убитым в славной битве, честь, кажется, не исключает отступления.
ВОРФ: Я говорю, сражайтесь, сэр. Нет ничего зазорного в том, чтобы пасть перед превосходящим врагом.
ПИКАРД: И в стратегическом отступлении тоже нет ничего постыдного.
И, как отмечает медик Кирби, им это явно не нравится.
ДЖЕЙК: Что случилось?
КИРБИ: Им пришлось отступить. Клингоны ненавидят это.
Сражение с животным (которым клингоны считают Кристаллическую Сущность) насмерть имеет свои достоинства, но обычно это дело одного боя, а не то, что может привести к потере всего корабля.
Обратите внимание, что у клингонов есть слова как для отступления (HeD), так и для тактического отступления .
С другой стороны, {-chu'} не добавляет это значение ко всем глаголам. {HeDchu'} («совершенно отступить») означает просто полное отступление; хотя смерть может произойти как часть ретрита, это не обязательно подразумевается глаголом.
Клингоны наверняка нападут на большую угрозу, такую как Кристаллическая Сущность. Другое дело , будут ли они упорствовать в нападении и можно ли будет считать это нападение дракой.
В Star Trek: The Motion Picture три клингонских линейных крейсера приблизились к гораздо большему В'геру. Один из крейсеров выпустил три фотонные торпеды. Когда торпеды не возымели действия, крейсера обратились в бегство. В'гер уничтожил два убегающих корабля. Последний корабль безуспешно стрелял по оружию В'гера, прежде чем был уничтожен.
Клингоны пытались отступить от битвы, которую, как они видели, им не выиграть. Поскольку они, вероятно, подозревали это при приближении, их первоначальная атака могла быть скорее проверкой силы потенциальной угрозы, чем прямым сражением.