Могу ли я обменять четыре одинаковых карты в банк на специальной фазе строительства?
Нет, торговля с банком даже с вашими портами (2:1, 3:1) запрещена. Если бы этого правила не существовало, маловероятно, чтобы в вашей руке было больше 7 карт.
Взято из правил ( http://www.catan.com/files/downloads/settlers_5-6_rv_rules_100107.pdf ):
• Особая фаза строительства – Ваши противники могут строить, как описано ниже. Фаза особого строительства начинается сразу после окончания вашего хода (т. е. между ходами игроков). Все остальные игроки могут участвовать в специальной фазе строительства. Затем каждый игрок делает свой ход вокруг стола по часовой стрелке, и ему разрешается строить все, что он может создать, используя свои ресурсы. 3 Обратите внимание, что ни одному игроку не разрешается разыгрывать карты развития во время специальной фазы строительства. Также обратите внимание, что на этой фазе игрокам не разрешается торговать с другими игроками, а также использовать морскую торговлю.Они могут использовать только те ресурсы, которые находятся в их руках. По этой причине игрокам рекомендуется торговать как можно больше и выгоднее с текущим игроком во время его торговой фазы. Затем у них будут ресурсы, необходимые для строительства во время специальной фазы строительства. Фаза особого строительства — это возможность для всех остальных игроков (которые в данный момент не ходят) строить дороги, поселения и города и/или покупать карты развития. Эта фаза позволяет каждому игроку влиять на ход игры, даже если сейчас не его ход!
Нет, вы можете торговать с банком только на своей торговой фазе. Специальная фаза строительства предназначена только для строительства!
Нет, вы не можете торговать 4:1 с банком во время специальной фазы строительства. Согласно книге правил для 5-6 игроков :
Также обратите внимание, что игрокам не разрешается торговать с другими игроками, а также использовать морскую торговлю на этом этапе.
Торговля 4:1 определяется в разделе «Морская торговля» в своде правил базовой игры :
б) Морская торговля
Вы также можете торговать без других игроков! Во время своего хода вы всегда можете обменяться 4:1, положив 4 одинаковые карты ресурсов обратно в их стопку и взяв взамен любую 1 карту ресурсов по вашему выбору.
Если у вас есть поселение или город в гавани, вы можете торговать с банком более выгодно: либо по соотношению 3:1, либо в специальных гаванях (торгуя указанным типом ресурсов) по 2:1.
Обратите внимание, что запрет на торговлю с другими игроками и морскую торговлю означает, что во время специальной фазы строительства не может быть никакой торговли .
Я не уверен, что есть окончательный ответ на этот вопрос, основанный на книге правил, процитированной выше. Пункт, выделенный в предыдущем ответе, конкретно запрещает «торговлю с другими игроками» и не запрещает торговлю с банком, как в сделке 4: 1. Если бы производители игр намеревались запретить «всякую торговлю», то они не были бы настолько конкретными, чтобы запретить только торговлю между игроками и морскую торговлю. Кроме того, можно утверждать, что, поскольку вы можете «купить» DC в банке, транзакция 4:1 также является «покупкой», а не обменом, поскольку она происходит между игроком и банком, а не между двумя игроками.
Возможно, это просто непреднамеренно двусмысленный перевод с оригинальных немецких (я думаю) правил или просто плохо написано.
Колин Д