Признают ли евреи Библию достоверной? [дубликат]

Возможный дубликат:
есть ли у евреев коллекция книг, эквивалентных христианскому Ветхому Завету?

В Библии есть «Ветхий завет» и «Новый завет». Пользуются ли евреи «Ветхим Заветом» Библии или у них есть отдельная книга? Считается ли Библия действительной книгой для евреев?

Алия, добро пожаловать в Mi Yodeya, и спасибо, что задали здесь свой вопрос! Я пометил этот вопрос для возможного закрытия, потому что он по сути такой же, как вопрос, связанный с моим предыдущим комментарием, поэтому я надеюсь, что вы рассмотрите этот другой вопрос. Кроме того, рассмотрите возможность регистрации своей учетной записи, которая даст вам доступ к большему количеству функций сайта.
Забавно, потому что в моей библии есть только Танах :-) Я второй раз приветствую Исаака. Оглянитесь вокруг (вам может показаться это интересным) и не бойтесь задавать дополнительные вопросы!

Ответы (1)

Ветхий Завет, найденный в христианской Библии, состоит из перевода с еврейского (и в нескольких небольших разделах с арамейского) текста еврейской Библии. Привычный порядок книг отличается. Христианские переводы, особенно более современные, позволяют предположить, что вкралась ошибка писца, и предложить исправления. Но да, вы смотрите на что-то, что должно быть переведенной версией тех же текстов. Как правило, евреи изучают исходный текст на языке оригинала, консультируясь с комментариями, а не используя переводы на другие языки. И существует огромное количество традиций, объясняющих текст, и длинная череда компромиссов среди комментаторов, что очень важно для евреев, изучающих Библию.

Признают ли евреи Библию достоверной? [дубликат]
СпросиСетьПолитика конфиденциальности1y, 0v