Рассказ о путешествии во времени через вокзал.

Рассказ о путешествии во времени через вокзал.

«Третий уровень» — рассказ Джека Финни , впервые опубликованный Collier’s 7 октября 1950 года; перепечатано в «Журнале фэнтези и научной фантастики» за октябрь 1952 г. , который доступен в Интернет-архиве . Вы также можете прочитать его здесь или послушать, как актер Джонатан Фрид читает первую или две страницы этого видео на YouTube .

Это начинается так:

Президенты New York Central и железных дорог Нью-Йорка, Нью-Хейвена и Хартфорда будут клясться на стопке расписаний, что их всего два. Но я говорю, что их три, потому что я был на третьем уровне Центрального вокзала.

Главный герой куда-то ехал. Итак, он идет на вокзал. Но касса, к которой он подошел, выглядела старомодно (может быть, со старыми лампами и тому подобными вещами).

На полу стояли медные плевательницы, а через станцию ​​мне бросился в глаза отблеск света; мужчина вытаскивал из жилетного кармана золотые часы. Он резко открыл крышку, взглянул на часы и нахмурился. На нем была грязная шляпа, черный костюм с четырьмя пуговицами и крошечными лацканами, и у него были большие черные усы, закрученные за ручку. Потом я огляделся и увидел, что все на станции одеты как 1890-е годы; Я никогда в жизни не видел столько бород, бакенбардов и причудливых усов. Через ворота поезда вошла женщина; на ней было платье с рукавами из баранины и юбки поверх туфель с высокими пуговицами. Позади нее, на рельсах, я мельком увидел локомотив, очень маленький локомотив Currier & Ives с воронкообразной трубой. И тогда я знал.

Он дает деньги человеку на стойке, чтобы купить билет. Но увидев монеты, человек спрашивает, не пытается ли его обмануть главный герой. (Подразумевается, что человек не видел монет раньше, поэтому он думает, что главный герой пытается обмануть его, давая фальшивые деньги).

Клерк прикинул стоимость проезда — он взглянул на мою модную ленту на шляпе, но он прикинул стоимость проезда — и у меня было достаточно на два билета на автобус в один конец. Но когда я отсчитал деньги и поднял глаза, клерк смотрел на меня. Он кивнул на счета. «Это не деньги, мистер, — сказал он, — и если вы пытаетесь содрать с меня шкуру, вы далеко не уйдете», — и он взглянул на денежный ящик рядом с собой. Конечно, это были банкноты старого образца, вдвое меньше тех денег, которыми мы пользуемся сейчас, и вид у них был другой. Я развернулся и быстро вышел. В тюрьме нет ничего хорошего, даже в 1894 году.

Каким-то образом главный герой добрался до своего дома и рассказал своим родственникам/соседям о своем опыте. Ему стало интересно, и он сделал несколько попыток вернуться к той же кассе, но не смог ее найти.

И это было так. Полагаю, я ушел тем же путем, которым пришел. На следующий день, в обеденный перерыв, я снял из банка 300 долларов, почти все, что у нас было, и купил валюту старого образца (это очень обеспокоило моего друга-психиатра). Вы можете купить старые деньги практически у любого торговца монетами, но вам придется заплатить премию. На мои 300 долларов можно было купить менее 200 долларов в банкнотах старого образца, но мне было все равно; яйца стоили тринадцать центов за дюжину в 1894 году.

Но я так и не нашел коридор, ведущий на третий этаж Центрального вокзала, хотя пытался это сделать достаточно часто.

Через несколько дней главный герой пропал без вести.

Не главный герой, его друг:

Луиза очень волновалась, когда я рассказал ей все это, и не хотела, чтобы я больше искал третий уровень, и через некоторое время я остановился; Я вернулся к своим маркам. Но теперь мы оба ищем, каждые выходные, потому что теперь у нас есть доказательства того, что третий уровень все еще существует. Мой друг Сэм Вайнер исчез! Никто не знал, где именно, но я как бы подозревал, потому что Сэм — городской мальчик, и я рассказывал ему о Гейлсбурге — я ходил там в школу — и он всегда говорил, что ему нравится звук этого места. И вот где он, все в порядке. В 1894 году.

Родственники/друзья находят у него дома старую пачку писем. Письма были отправлены главным героем из другого периода времени. . . . Я помню место сюжета как Иллинойс.

На самом деле главный герой/рассказчик, который собирает марки, находит среди своих обложек первого дня письмо от своего друга Сэма, написанное из Гейлсберга, штат Иллинойс, в 1894 году.

Со страницы Википедии в Гейлсберге, штат Иллинойс :

Сценарист Джек Финни , автор книги «Похитители тел» , использует Гейлсбург как место действия для нескольких своих рассказов о путешествиях во времени.