Рассказал ли Ганди эту историю о сахаре?

Есть история о том, как бросить есть сахар (или о проверке того, что вы можете что-то сделать, прежде чем приказать это сделать кому-то другому), которая здесь приписывается Махатме Ганди и рассказывается так, как будто сам Ганди был действующим лицом в этой истории. История заканчивается тем,

Ганди говорит мальчику: «Ты должен перестать есть сахар. Это очень плохо для тебя».

Мальчик так уважает Ганди, что останавливается и живет здоровой жизнью.

Женщина сбита с толку и спрашивает его: «Ганди, пожалуйста, скажи мне: почему ты хотел, чтобы я ждал две недели, чтобы вернуть моего сына?»

Ганди сказал: «Потому что, прежде чем я успел сказать вашему сыну, чтобы он перестал есть сахар. Сначала мне пришлось перестать есть сахар».

Каждый результат поиска на первой странице https://www.google.com/search?q=gandhi+sugar повторяет эту историю.

Ранее я читал эту историю , которую Идрис Шах приписывает Насреддину . Насреддин примерно 13 век .

Так:

  • Эта история предшествует жизни Ганди?
  • Рассказал ли Ганди эту историю, и если да, то изобразил ли он себя главным действующим лицом в ней?
Хотя история рассказывается в версии Насреддина Шаха, истории Насреддина являются живой народной традицией, и отдельные истории могут происходить из любого периода, включая современный.
@SamuelRussell Да. Итак, я думаю, есть три возможности: а) от Ганди; б) предшествует Ганди и не принадлежит Ганди; в) современный и не от Ганди. Интересно, где и когда Идрис Шах (родившийся в Индии) нашел эту историю. Даже трудно найти Насреддина в Интернете, потому что написание имени меняется, и потому что Идрис Шах, возможно, был одним из первых, кто перевел/опубликовал/популяризировал их на английский язык.
@georgechalhoub Я думаю, что это характерно (то есть похоже на) другие истории о Насреддине (поэтому, если вы считаете, что это была хорошая история, вы можете найти и прочитать сборник других историй о Насреддине ).

Ответы (2)

Рассказал ли Ганди эту историю

кажется сомнительным

  • Он был вегетарианцем, не пил чай и кофе и предпочитал сырую пищу.
  • Он был готов подавать пример, но не всегда опережал свои советы.
  • Нет никакого очевидного источника или ссылок на происхождение этой истории.
  • История имеет огромное количество вариаций.

Вегетарианство

Ганди был строгим вегетарианцем , маловероятно, что он имел привычку посыпать еду сахаром.

Из его сочинений о еде Индии ясно, что он иногда ел и наслаждался сладостями, приготовленными из сахара .

Наконец, орехи заменяют английские сладости. Дети едят большое количество засахаренных орехов. Они также широко используются в «фруктовые дни». Мы жарим их на масле и даже тушим в молоке. Считается, что миндаль очень полезен для мозга. Я просто укажу на один из различных способов использования кокосового ореха. Сначала его измельчают, а затем смешивают с топленым маслом и сахаром. Очень приятный вкус. Надеюсь, кто-то из вас попробует дома эти кокосовые сладкие шарики, как их называют.

Однако маловероятно, чтобы строгий вегетарианец, питавшийся в основном сырыми овощами, который (по крайней мере в более позднем возрасте) пережил много долгих голоданий, сомневался, что сможет отказаться от сахара хотя бы на неделю.

Подавать пример

The Times of India рассказывает похожую историю

На протяжении всей переписки Ганди это постоянная нить; в одном письме он будет писать вице-королю, в следующем он будет указывать одному из своих последователей, что есть.

Ганди никогда никого не заставлял следовать своим диетам. Напротив, он посоветовал последователю, вдохновленному им стать вегетарианцем, но чья жена сопротивлялась, что его долг - покупать своей жене мясо. Ганди был непреклонен в том, что людей нельзя заставить, но можно убедить, при необходимости, с помощью чрезвычайно сильного эмоционального шантажа. Именно так он поступил однажды, когда Кастурба заболел. Он сказал ей перестать есть бобовые и соль. Она саркастически спросила его, способен ли он на это. Он ответил, что будет делать это в течение года, на что Кастурбе пришлось согласиться.

Таким образом, если Ганди не отказался на какое-то время от бобовых и соли, прежде чем посоветовать это Кастурбе, кажется непоследовательным, что ему нужно заранее доказывать себе или другим , что он может отказаться от сахара.

Несоответствия

Я проверил несколько историй, ни в одной из которых точно не сказано, где и когда Ганди сказал это. Они имеют тенденцию значительно различаться

Период любой из: три дня, одна неделя, две недели или три месяца. Обычно это мальчик, но по крайней мере в одном примере это девочка. То, что Ганди говорит ребенку, сильно различается.

  • «Молодой человек, вы должны перестать есть сахар. Это вредно для вас, а вашу мать очень беспокоит, когда вы его едите».
  • «Мой мальчик, ты должен перестать есть сахар»
  • «Вы должны перестать есть сахар».
  • «Вы должны перестать есть сахар. Это очень вредно для вас».
  • «Вы должны немедленно прекратить есть сахар».
  • «Тебе действительно следует перестать есть сахар, как того хочет твоя мать».
  • «Не ешьте сахар».
  • Ганди сказал ему, что будет лучше, если он перестанет есть так много сахара.
  • «Парень, ты должен перестать есть сахар. Это вредно для твоего здоровья».

Кажется, что почти каждый репортаж об этой истории имеет уникальные украшения.

Вполне вероятно, что Ганди говорил не на английском языке (сообщалось, что он знал полдюжины языков, используемых в Индии), поэтому вполне вероятно, что эта история была переведена на английский язык несколько раз. Даже в этом случае вариации кажутся чрезмерными.

Эти вариации предполагают, что нет ни одного точно воспроизведенного письменного источника.

Сообщенные источники

Один блоггер сообщает о следующих источниках:

  • Эта история описана в книге Эла Гора «Земля в равновесии». 1992 г., который ссылается
  • «Великий поворот» Крейга Шиндлера и Гэри Лапида (Медведь и компания, 1989).

По-видимому, последний не дает конкретной ссылки, но в библиографии упоминается автобиография Ганди, однако блоггер не может найти никаких следов этой истории в автобиографии Ганди.

Я тоже думаю, что это сомнительно; но я не уверен, что этого будет достаточно, чтобы убедить кого-то, кто находит это заслуживающим доверия (кого-то, кто, например, может утверждать, что помнит, что читал это в биографии Ганди).
Что такое «импульсы»?
@ScottSEA См. Википедию - они включают фасоль, горох, чечевицу ... они являются источником белка для веганов.
Согласно этому сообщению в блоге, цитата, которую он не смог найти в автобиографии Ганди, - это цитата «Будь переменой» (но, по моему мнению, цитаты о «сахаре» там также нет).
сострадательный дух.com/Be-the-Change.htm согласен с тем, что вы сказали о «Несоответствиях»: в нем говорится, что эти вариации в истории «предполагают, что история может происходить из устной традиции о Ганди, а не из печатного сборника высказываний Ганди. или стандартная биография».
@ChrisW: Да, история о сахаре иногда (часто?) связана с цитатой «будь переменой», поэтому я сделал рабочее предположение, что если вы найдете источник одного, вы можете найти источник другого. Я также просмотрел пару PDF-файлов автобиографии по слову «сахар» и не нашел ничего подходящего.
Вот пример того, как может возникнуть атрибуция: books.google.fr/… -- т.е. кто-то слышит, как их собственный гуру рассказывает им эту историю, приписывая ее Махатме Ганди.
Я также искал в автобиографии слово «сахар» (и пришел к выводу, что его там нет).
Трудно доказать отрицательное. Единственный способ получить более убедительный ответ — найти более раннюю опубликованную версию той же истории.
Какое отношение вегетарианство имеет к употреблению сахара? Сахар производят из сахарного тростника или сахарной свеклы. Это полностью веганский продукт.
Я нашел это очень бессмысленным. В частности, но не ограничиваясь тем фактом, что вы заявляете, что, поскольку он был вегетарианцем, он не ел сахар из растительных продуктов, даже несмотря на то, что он сам утверждал, что любит сладкие лакомства. Я не знаю, как вы переходите от цитирования Ганди, утверждающего, что ему нравятся сладкие лакомства, к утверждению, что, будучи вегетарианцем, он никогда не будет есть сахар, но вы это делаете.

Конкретный отрывок, приписываемый ОП Ганди, ранее присутствовал в книге Идриса Шаха «Удовольствия невероятного муллы Насреддина».

Большое спасибо предыдущим комментаторам за то, что помогли добраться до настоящего источника одной из моих любимых притч.

Чтобы получить хороший, полный ответ, вам следует указать местонахождение рассказа в тексте (например, по номеру страницы?), и, возможно, стоит процитировать его в исходном виде.
@Erol Как вы думаете, что такое «настоящий источник», который был найден более ранними комментаторами? Единственное сообщение, которое я увидел в предыдущем ответе, было то, что это, вероятно, был не Ганди.
Рассказал ли Ганди эту историю о сахаре?
СпросиСетьПолитика конфиденциальности1y, 1v