Факультеты некоторых немецких университетов предлагают выбор докторских степеней. Например, факультет компьютерных наук Technische Universität Darmstadt позволяет кандидатам подавать заявки на получение степени Doktor-Ingenieur ( Dr.-Ing. ) или Doctor rerum naturalium ( Dr. r. nat. ). Кандидаты выбирают, на какую степень они хотят подать заявку, незадолго до подачи и защиты диссертации; единственное указание выглядит следующим образом:
Der Dr.-Ing. wird im allgemeinen auf Grund einer Dissertation verliehen, die überwiegend ingenieurwissenschaftliche Erkenntnisse aus der Informatik enthält.
Дер доктор рер. физ. wird im allgemeinen auf Grund einer Dissertation verliehen, die überwiegend theoretische wissenschaftliche Erkenntnisse aus der Informatik enthält.
Примерно переведено:
Доктор инж. степень обычно присуждается на основе диссертации, которая содержит преимущественно инженерные открытия в области компьютерных наук.
Доктор рер. физ. степень обычно присуждается на основе диссертации, которая содержит преимущественно теоретические научные открытия в области компьютерных наук.
Другие немецкие университеты могут предлагать и другие степени. Я знаю некоторых ученых-компьютерщиков со степенью доктора философии. ( Доктор философии ).
В некоторых случаях, когда университет предлагает различные докторские степени, диссертация может соответствовать критериям нескольких из них. (Например, в примере Дармштадтского технического университета диссертация может содержать инженерные и теоретические научные открытия примерно в равных пропорциях.) В таких случаях есть ли у кандидата какие-либо причины предпочитать запрашивать одну степень другой? Имеют ли различные степени информатики разное положение или репутацию? Будет ли наличие того или другого облегчать или затруднять получение определенных видов работы в академических кругах или промышленности, будь то в Германии или за границей?
Вообще, латинское название степени, присуждаемой в немецком университете, имеет чисто историческое значение (в основном, указывая на то, как первоначальные четыре факультета средневековья разделились на дюжину или более современных кафедр, что происходило по-разному в разных университетах -- очевидно, информатика отделилась от электротехники в Дармштадте, а не, скажем, от математики, как в Мюнхене); важная информация - это то, какой факультет присвоил степень (что отличает доктора естественных наук по математике от доктора физики или химии).
Однако есть одно исключение: Dr.-Ing. ( докторская степень в области инженерии ) по-прежнему занимает особое место как показатель высокого уважения к немецкому академическому инженерному делу (в основном, разумеется, в самой Германии, а также теми, кто непосредственно находился под влиянием этой системы, хотя сто лет назад это было действительно что-то особенное), и именно поэтому Дармштадт предлагает выбор — по сути, это маркетинговая стратегия, направленная на то, чтобы побудить студентов поступать, предлагая им степень, которая воспринимается как более привлекательная. (Это также связано с тем фактом, что некоторые университеты по-прежнему выдают дипломы «Dipl.-Ing.», несмотря на то, что Болонский процесс превратил любую вторую степень в степень магистра.)
Трудно сказать, будет ли выбор степени иметь практическое значение при поиске работы. Я чувствую, что это, скорее всего, сыграет роль при переходе к промышленности в Германии, где кто-то со степенью доктора технических наук. может рассматриваться как более «практический», практически ориентированный, чем с Dr.rer.nat. (особенно в малых или средних компаниях, которые могут не решиться нанять чисто теоретического доктора наук). С другой стороны, на немецком академическом рынке труда университет (и исследовательская группа), в котором вы получили свое звание, будет иметь гораздо большее значение. Я был бы удивлен, если бы за пределами Германии многие люди заботились об этом отличии (если они сами не являются гордыми обладателями докторской степени, конечно...)
По моему опыту, вкус вашего доктора не имеет большого значения при поиске работы в (технической) отрасли. Я не уверен, относится ли это также к академическим кругам.
В целом степень доктора рассматривается как доказательство того, что вы способны заниматься научной работой в течение длительного периода времени (включая устойчивую мотивацию и организованность).
Поскольку это, скорее всего, заставит вас испытать свои собственные границы, вы не должны выбирать степень своей степени на чем-либо, кроме ваших личных интересов и предпочтений.
Ваши предпочтения, а также рабочая среда должны влиять на ваш выбор больше, чем буквы после дефиса.
Хотя точный тип докторской степени обычно оказывает небольшое влияние на ваше будущее, есть одна вещь, с которой следует быть осторожным. Проверьте официальный перевод степени на английский язык. Некоторые университеты решили перевести инженерные степени на «Доктор технических наук», что может стать головной болью при переезде в страну, где эта степень не признается. Как правило, проще, если степень переводится университетом в степень доктора философии.