Разве Альберт Эйнштейн сказал, что в четвертой мировой войне будут сражаться палками и камнями?

Альберт Эйнштейн сказал это о мировых войнах?

Альберт Эйнштейн

Я не знаю, каким оружием будут сражаться в Третьей мировой войне, но в Четвертой мировой будут сражаться палками и камнями.

или он это сказал?

третья мировая война

Я не знаю, каким оружием будет вестись третья мировая война, но я знаю, что четвертая будет вестись палками и камнями.

Или он сказал и то, и другое?

Третья возможность... Эйнштейн сказал что-то по-немецки, а это два перевода на английский.
Пожалуйста, добавьте источники изображений.
@Oddthinking Поиск изображений в Google показывает, что оба изображения есть в Интернете.

Ответы (1)

Да, он сделал. Его спросили, каким оружием будет вестись третья мировая война. Он ответил - по-немецки - следующим замечанием:

Ich bin [mir] nicht sicher, mit welchen Waffen der dritte Weltkrieg ausgetragen wird, aber im vierten Weltkrieg werden sie mit Stöcken und Steinen kämpfen

(из Calaprice, Alice (2005). Новый цитируемый Эйнштейн. Издательство Принстонского университета. стр. 173. ISBN 0-691-12075-7)

Что в переводе означает что-то вроде

Я не уверен, каким оружием будут вести третью мировую войну, но в четвертой мировой войне будут сражаться палками и камнями.

Так что, в зависимости от того, сколько творческой свободы вы хотите предоставить переводчикам, да, он так и сказал.

Частичное изображение страницы 173 книги Калапрайса с Amazon:введите описание изображения здесь

Указывает ли источник, какое место было изначально , где он это сказал? Очевидно, он не говорил этого в 2005 году.
@gerrit - я добавил скриншот страницы с Amazon. Цитируется, что он взят из «интервью с Альфредом Вернером, Liberal Judaism 16 (апрель-май 2949 г.), 12. Einstein Archive 20-1104».
Кроме того, следует отметить, что к 1949 году Эйнштейн в основном цитировал довольно распространенный троп. Фраза (с вариантами — палки и камни — или копья) стала популярной примерно в 1946 году. quoteinvestigator.com/2010/06/16/future- оружие
Разве Альберт Эйнштейн сказал, что в четвертой мировой войне будут сражаться палками и камнями?
СпросиСетьПолитика конфиденциальности1y, 0v