В Левит 11:6 Господь, рассказывая о стандартах, определяющих животных, которые являются чистыми или нечистыми для употребления в пищу народом Израиля, описывает кролика следующим образом: «Кролик, хотя и жует жвачку, не разделяется на части». копыта; нечисто оно для вас». . Итак, зоология не причисляет кролика к животным, которые жуют жвачку, потому что он, по-видимому, делает это, поедая свою пищу. Господь принял бы во внимание упомянутый внешний вид кролика (жующего жвачку), описывая его как нечистое животное. Но, прежде чем делать какие-либо предположения, я хотел бы узнать, есть ли какие-либо официальные учения со стороны католической церкви на тему того, почему кролика отнесли к категории нечистых.
Я не нахожу ссылок на Левит 11:6 на сайтах Ватикана или Совета католических епископов США (USCCB).
USCCB поддерживает на своем веб-сайте текст Новой американской Библии (пересмотренное издание), или NABRE, который является единственным переводом, одобренным для публичного литургического использования в Соединенных Штатах. NABRE переводит Левит 11: 4–6:
4 Но не ешьте... каменного дамана, который действительно жует жвачку, но не имеет копыт и потому нечист для вас; заяц, который действительно жует жвачку, но не имеет копыт и поэтому нечист для вас; ...
и имеет следующее примечание к Левит 11: 5–6:
Согласно современной зоологии, каменный даман ( Hyrax syriacus ) отнесен к копытным, а заяц — к грызунам; ни жвачное животное. Похоже, что они пережевывают пищу, как это делают настоящие жвачные животные, и именно на этом внешнем виде основана классификация в тексте.
Это далеко не доктринальное утверждение; но это настолько близко, насколько это возможно, имея (как и весь NABRE) разрешение или разрешение от епископов на печать.
Весь католический комментарий Хейдока к этому стиху гласит:
Вер. 6. Чуэт. В некоторых экземплярах Септуагинты добавлено «нет», что согласуется с природой зайца; хотя люди, к которым обращается Моисей, были другого мнения. Его копыто не разделено только на две части, и потому оно считается нечистым.
Эндрю Лич
Адам Хиг