В современном мире, вероятно, наиболее типичной игрой по соседству, в которую играют мальчики в командах в большинстве стран, является футбол.
Я хотел бы спросить, в какие командные игры играли мальчики (скажем, в возрасте от 8 до 14 лет) на Балканах (тогда Османская империя) в начале 20 века или в конце 19 века.
Важным аспектом игры является наличие командного духа и игра по соседству (улицам и т.д.). Несмотря на то, что команды не являются официальными, мальчики обычно создают команды из своего района, школы, этнических групп и т. д.
Вы должны помнить, что (на примере Сербии) во времена Османской империи в конце 19 века страна была в основном усеяна деревнями, городское население было небольшим.
Вот один из примеров игры, в которую играют в деревнях:
http://www.srbijuvolimo.rs/media/k2/items/cache/7c7c638ef981276293e3733a3f885395_L.jpg
Игра чем-то похожа на современный футбол, но правила отличались от футбольной игры, которую мы знаем сегодня.
Используйте переводчик google.com, чтобы получить некоторую информацию из текста:
В тексте упоминается эта книга 1868 года "Srpske narodne igre, koje se zabave radi po sastancima igraju".
Название книги можно примерно перевести как «Сербские народные игры для развлечения».
Мэтт
CGCampbell