Нет

Джордж Р. Р. Мартин написал в своем блоге Not A Blog об этой теме, где он заявляет, что, хотя Железный трон является культовым, и ему нравится то, как он показан в сериале, это не то, что он имел в виду. Однако он заявляет, что есть веские причины, по которым в шоу нельзя было использовать версию, которую он имел в виду.

И все же, и все же... это все равно не то. Это не Железный Трон, который я вижу, когда работаю над THE WINDS OF WINTER. Я хочу, чтобы мои читатели увидели не Железный Трон. То, как трон описан в книгах... ОГРОМНЫЙ, неуклюжий, черный и искривленный, с крутой железной лестницей впереди, высоким сиденьем, с которого король смотрит ВНИЗ на всех придворных... мой трон - сгорбленный чудовище, нависшее над тронным залом, уродливое и ассиметричное...

Трон HBO не является ни тем, ни другим. Он большой, да, но далеко не такой большой, как описанный в романах. И не зря. У нас есть огромный тронный зал в Белфасте, но он недостаточно велик, чтобы вместить Железный трон, как я его нарисовал. Для этого нам нужно что-то гораздо большее, больше похожее на интерьер собора Святого Павла или Вестминстерского аббатства, а ни в одном наборе нет столько места. Книжная версия Железного трона даже не пролезла бы в двери Красочного зала.

^{Не блог, настоящий железный трон}

Он также продолжает говорить о том, как должна выглядеть его версия, но все же версия, которую он включает в виде картинки из календаря, не совсем такая, какой он хочет, она действительно близка.

Это Железный Трон, нарисованный удивительным Марком Симонетти (и если вы еще не получили его календарь Ice & Fire на 2013 год, лучше поторопитесь, половина года позади) для грядущего согласования THE WORLD OF ICE & FIRE. Это грубая, а не окончательная версия, так что то, что вы видите в книге, будет более отшлифованным. Но здесь Марк подошел ближе к захвату Железного трона, как я его себе представляю, чем любой другой художник. Отныне ЭТО будет ссылкой, которую я буду давать каждому другому артисту, берущемуся за сцену в тронном зале. Этот Железный Трон огромен. Уродливый. Асимметричный. Это трон, сделанный кузнецами, сковавшими полурасплавленные, сломанные, искривленные мечи, вырванные из рук мертвецов или отданные поверженными врагами... символ завоевания... у него есть ступени, которые я описываю, и высота .Сверху король возвышается над тронным залом. И в нем тысячи мечей, а не несколько.

Этот Железный Трон страшен. И совсем не удобное сиденье, как задумал Эйгон.

Взгляните на его дела, о могучие, и отчайтесь.

^{Не блог, настоящий железный трон}

Просто сравните две версии рядом (книги слева, показать справа):

С тех пор Мартин сказал то же самое в панельном интервью, но предлагает немного больше информации о том, какой высоты он должен быть.

Я неоднократно говорил, что Железный Трон огромен. Он возвышается над комнатой, как огромный зверь. И это некрасиво. Он асимметричный. Его собирают кузнецы, а не мастера и мастера мебельного производства. Вы должны идти по железным ступеням, и когда король сидит на них, он примерно на 10 футов выше всех остальных ... Он в этом приподнятом положении смотрит на всех сверху вниз.

^{Джордж Р.Р. Мартин: «Никто никогда не понимал самую культовую часть «Игры престолов» правильно»}

В календаре «Песнь льда и пламени» на 2016 год также представлена ​​версия Железного трона Джорджа, перед которым стоит Томмен.

В «Пламе и крови» есть и другие изображения , одним из которых является приведенное ниже.

Описание Эддарда в книгах также не соответствует сериалу, так как количество лезвий не соответствует его опасности.

Нед чувствовал на своих пальцах холодную сталь, когда наклонялся вперед. Между каждым пальцем было по лезвию, острия искривленных мечей расходились веером, словно когти, из подлокотников трона. Даже по прошествии трех столетий некоторые из них оставались достаточно острыми, чтобы их можно было порезать. Железный Трон был полон ловушек для неосторожных. В песнях говорилось, что для его изготовления потребовалась тысяча клинков, раскаленных добела в горниле дыхания Балериона Черного Ужаса. Ковка длилась пятьдесят девять дней. Концом этого был этот сгорбленный черный зверь, сделанный из острых лезвий, шипов и лент из острого металла; стул, который мог убить человека, и имел, если верить рассказам.

^{Игра престолов, Эддард XI}

Позже Эддард отмечает ступеньки вниз от сиденья на Железном троне.

Алин и Портер поднялись по крутым железным ступеням, чтобы помочь ему спуститься. Когда они спускались, он чувствовал угрюмый взгляд Лораса Тирелла, но мальчик ушел прежде, чем Нед достиг пола тронного зала.

^{Игра престолов, Эддард XI}

Обратите внимание, что ступеньки в книгах также выше, чем весь стул в шоу, как следует из этой цитаты.

Лорд Тайвин поднялся на ноги. — Мы продолжаем, — сказал он ясным сильным голосом, заставившим замолчать ропот. «Те, кто хочет попросить прощения за свою измену, могут сделать это. У нас больше не будет глупостей». Он подошел к Железному трону и сел на ступеньку, всего в трех футах от пола.

^{Битва королей, Санса VIII}

Высота Железного трона снова подразумевается в следующих цитатах, а более высокий трон означает, что в него вошло больше мечей.

Ее принц — нет, теперь ее король! — поднимался по ступеням Железного Трона по двое , а его мать сидела с советом.

^{Игра престолов, Санса Ви}

«Ты позволил моему отцу умереть», — осуждающе сказал Джоффри с Железного трона. — Ты слишком стар, чтобы кого-то защищать.

^{Игра престолов, Санса Ви}

Высота Железного трона давала Джоффри лучшую точку обзора, чем кто-либо другой в зале. Он был первым, кто увидел ее. — Подойдите, миледи, — крикнул он, улыбаясь.

^{Игра престолов, Санса Ви}

С точки зрения Тириона, он особенно высок, из-за чего его сводит судорогой, когда он взбирается на него.

Железный трон Эйгона Завоевателя представлял собой клубок неприятных шипов и зазубренных металлических зубов, поджидающих любого дурака, который попытается сесть слишком удобно, и ступеньки заставили его чахлые ноги судорогой взобраться на него , слишком хорошо осознавая, что это за абсурд. зрелище он должен быть. И все же было одно замечание. Это было высоко .

^{Битва королей, Тирион VI}

В сериале даже есть по крайней мере две шутки о том, что Железный Трон отличается от других. Первый упоминается Скубой ниже и находится в третьем сезоне в обмене между Мизинцем и Варисом.

Варис: 1000 клинков, взятых из рук поверженных врагов Эйгона, выкованных в огненном дыхании Балериона Ужасного.

Мизинец: Их нет, даже 200 нет. Я посчитал.

Варис: Ха, я уверен, что да. Уродливая старая вещь. И все же в этом есть определенная привлекательность. Лиза Аррен среди стульев. Жаль, что вам пришлось согласиться на второй вариант.

_{Игра престолов , 3 сезон, 6 серия, «Восхождение»}

Второй — в заключительном эпизоде ​​сериала, когда Дени разговаривает с Джоном в почти полностью разрушенном Красном замке.

Дейенерис: Когда я была девочкой, мой брат сказал мне, что она сделана из 1000 мечей павших врагов Эйгона. Как 1000 мечей выглядят в уме маленькой девочки, которая не умеет считать до 20? Я представил себе гору мечей, слишком высокую, чтобы взобраться на нее. Так много павших врагов, что можно было видеть только подошвы ног Эйгона.

_{Игра престолов , 8 сезон, 6 серия, «Железный трон»}

Нет.

Есть даже шутка Мизинца, где он считает мечи и говорит, что нет даже двух сотен мечей, когда, согласно книге, их больше тысячи.

Варис: Тысяча клинков. Взято из рук поверженных врагов Эйгона. Выкован в огне Балериона Ужасного.

Мизинец: Нет тысячи лезвий. Нет даже двухсот. Я посчитал.

Варис знает, как это должно выглядеть...

Железный Трон был полон ловушек для неосторожных. В песнях говорилось, что для его изготовления потребовалась тысяча клинков, раскаленных добела в горниле дыхания Балериона Черного Ужаса. Ковка длилась пятьдесят девять дней. Концом этого был этот сгорбленный черный зверь, сделанный из острых лезвий, шипов и лент из острого металла; стул, который мог убить человека, и имел, если верить рассказам.

_{Игра престолов - Эддард XI}