Вода из торфяников в Великобритании – безопасно ли пить?

EDITED TO ADD: Пожалуйста, прочитайте также другой ответ cbeleites, недовольных SX , о риске загрязнения тяжелыми металлами. Информация в моем первоначальном ответе (ниже) по-прежнему верна в отношении микробов, но вам также нужно беспокоиться о тяжелых металлах, и фильтр для воды не удалит их. Очевидно, низкий pH болотной воды делает риск намного выше, чем я думал. Это делает историческую практику добычи полезных ископаемых в этом районе чрезвычайно важной для вашего решения о том, следует ли пить воду и в каком количестве.

ОРИГИНАЛЬНЫЙ ОТВЕТ:

Да, фильтр для воды Sawyer (или фильтр для воды любой другой известной марки) удалит микробные загрязнения и сделает воду безопасной для питья. Исключение составляет вода, загрязненная химическими веществами, например, из-за атомной электростанции, фабрики или шахты. На Северных Пеннинах есть некоторая история добычи полезных ископаемых, поэтому вам следует заранее посмотреть, где находятся заброшенные шахты, и постараться не пить воду поблизости. Но, как правило, если близлежащая растительность выглядит здоровой, следует один раз пить фильтрованную воду из этого места. Если вы часто путешествуете по одному и тому же маршруту и ​​регулярно пьете воду, то вы можете беспокоиться о долгосрочных последствиях для здоровья и должны провести дополнительные исследования исторического землепользования вдоль этого маршрута и возможных химических загрязнителей.

Проблема с торфяной водой заключается в том, что в ней обычно содержится много взвешенных растительных частиц, которые быстро забивают фильтр. (Это основано на моем опыте работы с водой в Долли Содс, болотистой местности в Западной Вирджинии, США.) По мере того как фильтр засоряется, требуется больше времени и усилий, чтобы протолкнуть через него воду. И фильтры для воды Sawyer довольно медленные. Обязательно возьмите с собой чистящий шприц. Возможно, вам придется несколько раз промыть фильтр в процессе наполнения 2,5-литрового водяного пузыря. (И не забывайте использовать для промывки только уже отфильтрованную воду.)

С фильтрами для воды Sawyer я обнаружил, что мешки чрезвычайно трудно наполнить из чего-либо, кроме водопроводного крана. Если вы попытаетесь наполнить мешок, погружая его под воду, давление воды сожмет его, так что пустого места для заполнения водой не останется. Когда вы вытаскиваете его из воды, в сумке остается всего полстакана или около того. Это будет намного быстрее, если вы возьмете с собой запасную бутылку с водой, наполните ее водой из источника и перелейте из бутылки в сумку. Или, если у вас есть бутылка, к которой подходит фильтр, вы можете прикрепить фильтр к бутылке и пить прямо из нее, используя фильтр как соломинку. Но тогда у вас не будет возможности промыть фильтр, если он засорится, так как у вас не будет чистой воды. Так что, вероятно, лучше протестировать этот метод, пока у вас еще есть вода в питьевом пузыре.

Торфяная/болотная вода содержит много гуминовых кислот . Они снижают pH (см. также ответ @SherwoodBotsford) и являются хелатирующими агентами.

Как низкий pH, так и хелатирование означают, что они склонны к мобилизации ионов тяжелых металлов. As-виды ведут себя очень сложным образом (см., например, https://www.publish.csiro.au/EN/EN05025 для начала).

Поэтому я бы не стал пить болотную/торфяную воду в регионах, где добыча металлов велась или велась в прошлом (добыча здесь является суррогатным маркером наличия этих металлов - даже там, где не было шахты, по моей оценке, она может быть больше, чем я хотел бы выпить, хотя, вероятно, будет меньше тяжелого металла, чем в активной или бывшей добыче полезных ископаемых и после нее).

Например, я знаю некоторые районы (включая болота) в Рудных горах , где, например, людей просят не есть овощи со своих огородов, так как почва содержит тяжелые металлы (и мышьяк). Вода, поступающая из болота, используется для питья, но, разумеется, регулярно подвергается химическому (и микробиологическому) анализу*.

OTOH, я читал, что Северные Пеннины известняковые, т.е. хорошо проницаемые для воды. Таким образом, любая вода, которую вы собираете на поверхности возле вершины холма (в отличие от источников и рек на дне долины), в основном представляет собой дождевую воду и вряд ли будет загрязнена тяжелыми металлами.

В отличие от этого, меня гораздо меньше беспокоили бы в этом направлении торфы/болота, например, на Канадском щите , пока мы не говорим о чем-то близком вниз по течению от стоков горнодобывающей промышленности.): те, что я видел, находятся на участках чрезвычайно старой породы, не пропускающей воду. Вода в основном представляет собой поверхностную (дождевую) воду, а не источники грунтовых вод, которые прошли через большое количество почвы и горных пород и, возможно, растворили оттуда тяжелые металлы. Это означает, что в основном эта вода находится в контакте со сравнительно небольшим количеством горных пород, и было достаточно времени для выщелачивания тяжелых металлов (или других вещей: также поэтому в ней так мало питательных веществ, таких как азот и фосфор). (Обратите внимание, что это не противоречит добыче полезных ископаемых: при добыче может обнажаться горная порода, которая не контактировала с поверхностными водами)

Все это, как говорится,

• конечно лучше пить такую ​​воду, чем умереть от обезвоживания, есть большая разница между один раз подвергнуться воздействию воды с возможным загрязнением и использовать ее в качестве питьевой воды на ежедневной основе (или планировать использовать ее в длительных турах).

• Нам, людям, не нужно столько воды для других целей, кроме потоотделения. Использование торфяной/болотной воды для охлаждения, например, замачивая рубашку, кепку и т. д., может значительно снизить потребность в питьевой воде, и вы можете безопасно использовать воду, которую не хотите пить.

• Бутылки дают довольно прямую обратную связь о том, сколько еще осталось. Возможно, стоит перейти на бутылочки или на запасную бутылку в дополнение к мочевому пузырю: чем раньше вы поймете, что вам нужно больше воды, чем планировалось, тем раньше вы сможете начать экономить питьевую воду, переключившись на метод мокрой рубашки.

* Место, о котором я думаю, находится на старой дороге с иллюстративным названием Giftmehlweg , что буквально переводится как способ ядовитой муки , Giftmehl - это порошок оксида As(III), полученный из дыма при обжиге руды - практика, применявшаяся на протяжении веков до выхлопных газов. было изобретено лечение. В районах, где руда обжигалась, загрязнение мышьяком будет широко распространено, поскольку он распространялся через дым от обжига руды.

Вы должны сделать суждение, основанное на том, что вы знаете о деятельности в этом районе. Торфяные болота, как правило, содержат как очень мало питательных веществ (жизнь тяжела, если вы маленький организм в воде), так и очень низкий уровень pH (немногие бактерии процветают при pH ~ 4).

В Канаде я пил необработанную воду из:

• Северный Саскачеван

• красный олень

• Южный Саскачеван

• Красная река

• Река Виннипег

• Английская река

• Река Фрейзер

• Река Нечако

• Черчилль Ривер

• Невольничья река

• Река Атабаска

• Озеро Верхнее

• Лесное озеро

• Оленье озеро

• Озеро Волластон

• Блейк Лейк

• Озеро Атабаска

• Большое Невольничье озеро.

• Каждый ручей, который я пересек в зоне отдыха Роки Клируотер.

• Каждый ручей, который я пересек в Уилморской пустыне.

Я признаю, что Red, Red Deer и Nechako были немного хитрыми, и мне повезло. Раб и Атабаска содержали так много ила/песка, что вы позволяли ему отстояться в течение 10 минут, а затем выпивали только верхнюю половину.

За 30 с лишним лет по 3-5 недель в буше в год я еще ни разу серьезно не заболел, хотя были дни, когда я использовал недельную норму туалетной бумаги.