Являются ли слова в «Бхагавад-гите» точно такими же словами, которые используются в реальной беседе (т. е. используются Господом Кришной и Арджуной)?

В Бхагавад-гите большинство шлок написаны в ануштуп-чхандах (за исключением нескольких, которые находятся в триштуп-чхандах)..

т. е. каждый стих Гиты состоит ровно из 32 букв, расположенных в 4 четвертях по определенному образцу Лагху и Гуру..( за исключением нескольких стихов в метре Триштуп.)

Во время настоящих словесных обсуждений Бхагавад-гиты Господь Кришна и Арджун действительно говорили таким образом в прямой речи? (32 буквы, расположенные в 4 четвертях с особым расположением слогов Лагху и Гуру?)

ИЛИ, переформатировал ли мудрец Веда Вьяс их разговор в метре Ануштуп с целью косвенного повествования или записи Махабхараты?

т.е. я хочу спросить, действительно ли дословно переданы слова Господа Кришны и Арджуна ? или Веда Вьяс превратил их диалог в такой поэтический размер?

Для получения информации о чандах здесь приведено правило для метра Ануштуп.

अनुष्टुप्छन्दसि चत्वारः पाद|
Закрыть
अस्य छन्दसः षष्ठम् अक्षरं गुरु पञ्चमम् च लघु। सप्तमम् अक्षरं प्रथमे तृतीये च पादे गुरु, द्विचतुष्पदयोः सप्तमम् अक्षरं लघु भवति।।।।।।।।।।।।।।। भवति भवति भवति भवति भवति भवति भवति भवति भवति भवति भवति भवति भवति भवति सप्तमम् अक्षरं यथाक्रमम् प выполнительный
पृष्ठ ३६, सरलसंस्कृतसरणिः प्रथमो भागः,

счетчик Anushtup имеет 4 квартала, каждый квартал имеет 8 букв, 6 -я буква каждой квартала - Гуру (Deergha) и 5 ​​-я буква Laghu (Hraswa). 7-я буква 1-й и 3-й четвертей — Гуру, а 2-й и 4-й четвертей — Лагху. Таким образом, 7-я буква преобразуется в образец (Гуру, Лагху, Гуру, Лагху) в 1, 2, 3, 4 четвертях соответственно.