Хорошо, я знаю, что у нас есть Rödelheim и Adler machzorim, которые обычно придерживаются западного ашкеназского минхага, но первый непомерно дорог , а последний, похоже, больше не издается . Принимая это во внимание, есть ли какие-либо западные ашкеназские махзоримы, которые все еще печатаются в доступном ценовом диапазоне?
На этом веб-сайте представлен ряд Корен махзорим, в том числе с комментариями лорда-раввина Сакса. В рекламе говорится:
Koren Sacks Rosh HaShana Mahzor и Koren Sacks Yom Kippur Mahzor представляют собой пару молитвенников на иврите и английском языках для высоких праздников с переводом и комментариями раввина Джонатана Сакса, одного из ведущих еврейских мыслителей современности. Дизайн каждой книги раскрывает внутренний смысл праздничных молитв, выравнивая тексты на иврите и английском, выделяя ключевые слова, отличая поэзию от прозы и используя красивые шрифты, созданные мастером-типографом Элиягу Кореном. Перевод раввина Сакса как никогда приближает читателей к подлинному смыслу еврейского текста, а его введение и комментарии предлагают новые способы понимания и переживания службы Йом Кипур.
Нусач родственен нусач Рутледжа и имеет זכרנו לַחַיִים (с патахом под ламедом) вместо более привычного זכרנו לְחַיִים (с шевой - и согласно Туру и Махараму Ротенбергу ).
Махзорим Artscroll можно найти здесь .
Существует полный западный ашкеназский сидур, доступный бесплатно онлайн на сайте opensiddur: Tefiloh Sefas Yisroel , нусах ныне исчезнувшей общины Бад-Хомбурга , города недалеко от Франкфурта, Германия .
Он был составлен равом Раллисом Визенталем на основе рукописей до Хаскалы при содействии Махона Морешеса Ашкеназа и Кехала Адаса Йешурун-Иерусалим. Онлайн-версии: XHTML, ODT, TXT и PDF. Согласно сайту, одной из основных причин, побудивших сделать этот сидур доступным, является:
его надежда на то, что ашкенази (потомки евреев Рейнской области) восстановят свои исторические общинные и семейные обычаи и традиции. Большинство потомков европейского еврейства, включая хасидов, являются потомками семей ашкенази ... Выживание этих традиций во многом зависит от того, чтут ли и сохраняют эти традиции евреи ашкеназского происхождения.
Проще всего было бы загрузить полный PDF-файл, распечатать его и связать.
DanF