Почему Гэндальф Белый не помнит своего настоящего имени?

Суть в том, что Гэндальф Белый и Гэндальф Серый — не совсем один и тот же человек. Гэндальф, которого знали Арагорн, Леголас и Гимли, умер, и существо, которое вернулось, было похоже, но не совсем то же самое; как пишет Толкин в Письме 156:

Гэндальф действительно «умер» и изменился: мне кажется, это единственный настоящий обман — представить все, что можно назвать «смертью», не имеющим значения.

^{Письма Дж. Р. Р. Толкина 156: Роберту Мюррею, SJ (черновик). ноябрь 1954 г.}

Он обращается к этой конкретной цитате очень косвенно позже в письме:

«Волшебники» как таковые потерпели неудачу; или, если угодно: кризис стал слишком серьезным и требовал усиления власти. Итак, Гэндальф пожертвовал собой, был принят, улучшен и вернулся. — Да, это было имя. Я был Гэндальфом». Конечно, он остается таким же по характеру и идиосинкразии, но его мудрость и сила намного выше.

^{Письма Дж. Р. Р. Толкина 156: Роберту Мюррею, SJ (черновик). ноябрь 1954 г.}

Кроме того, как отметили несколько человек в комментариях к этому вопросу, на самом деле нет никакого способа узнать, сколько времени прошло с точки зрения Гэндальфа. Хронологический промежуток времени между его смертью и воскресением составляет всего пару недель ¹ , но что с ним произошло на самом деле, неизвестно. По крайней мере, он вернулся к своей майарской форме, которая разорвала бы его сознание и полностью изменила бы его восприятие мира; самое большее, он покидал физический мир и проводил «время» вне самого Времени. Ни одна из этих возможностей не сулит ничего хорошего, если он вспомнит такие незначительные детали, как свое имя.

имя Гэндальфа

Вопрос делает интересное (и неправильное) утверждение, которое я хочу исправить (выделено мной):

Почему он также разрешает им называть его так, как он только что вспомнил, именем, которое он выбрал изначально ?

Гэндальф не выбирал это имя, оно было дано ему. Мы не знаем точных обстоятельств, но «Неоконченные истории» сообщают нам об этом:

[Он] неутомимо шел пешком, опираясь на посох; и поэтому среди людей Севера его называли Гэндальфом, «Эльфом Жезла». Ибо они считали его (хотя и ошибочно, как было сказано) эльфийским.

^{Неоконченные сказки, часть IV, глава II: «Истари»}

В любом случае кажется маловероятным, что он назвал бы себя «Эльфом Жезла», поскольку, по-видимому, он знает, что на самом деле он не эльф.

¹ Согласно Приложению B, он умер 25 января и вернулся к жизни 14 февраля, а 17 февраля его подобрал Гвайхир.

Не знаю, как вы, а если мне кто-нибудь задаст вопрос посложнее, чем "хочешь кофе?" первым делом после того, как я проснусь утром, тогда мне будет трудно вспомнить ответ. Достаточно всего нескольких часов сна, чтобы моя отзывчивость превратилась в «Mrfgl? Djrmmgr».

А теперь представьте, что вы умерли . Сколько времени вам понадобится , чтобы вспомнить, какое прозвище предпочитают другие участники разговора? Честно говоря, меня всегда поражало, что Олорин не ответила: «У-у-у… кофе!»

Он говорит:

Меня поглотила тьма, и я выпал из мыслей и времени. [...]

Там я лежал, глядя вверх, в то время как звезды вращались, и каждый день был таким же длинным, как жизненный век земли.

Если бы вы испытали эоны и эоны времени, ваша память о том далеком прошлом тоже могла бы быть немного заржавевшей.