Как изначально расшифровывались/записывались журналы полетов миссий «Аполлон»?

Я читал журналы полетов Аполлона-11 и задавался вопросом, как они были изначально записаны и расшифрованы. Кажется, они были кропотливо точны до последней секунды, когда что-то было сказано в терминах MET. Честно говоря, мне было интересно, как они получили временные метки до секунд, это просто догадки или радиомолчание было записано, а затем реконструировано? Очевидно, что формата MP3 не существовало. Кто-нибудь знает, какие технологии использовались для захвата и записи передач с Аполлона-11 по сравнению с тем, как мы это делаем сегодня?

РЕДАКТИРОВАТЬ: я предполагал, что это будет устройство, расположенное в командном центре, но из-за того, что передачи записывались даже при LOS, я думал, что был неправ. Я также предполагал, что наличие записывающего устройства как в CSM, так и в LEM будет лишним весом (аудио транскрибируется как в LEM, так и в CSM).

Вот забавный отрывок из того, как они читали «ежедневные новости» экипажу «Аполлона-11», иллюстрирующий, насколько подробными были эти журналы на самом деле (обратите внимание на точность меток времени):

072:34:02 МакКэндлесс: Возможно, вам будет интересно узнать, поскольку вы уже в пути, что хьюстонский астролог Руби Грэм говорит, что все признаки подходят для вашего путешествия на Луну. Она говорит, что Нил умен, Майк обладает здравым смыслом, а Базз может решать сложные задачи. Она также говорит, что Нил склонен смотреть на мир через розовые очки, но он всегда готов помочь страждущим или обездоленным. Нил, у тебя также должна быть, цитирую, интуиция, которая позволяет тебе интерпретировать жизнь с чувством, не цитирую. Базз должен быть очень общительным и не выносить одиночества, помимо того, что он обладает отличными критическими способностями. Поскольку она не знала, в какой час родился Майк, она решила, что либо у него те же качества, что и у Нейла, либо он изобретателен с нетрадиционным отношением, которое может показаться эксцентричным людям без воображения.

072:34:56 Хайсе: И последнее, но не...

072:34:58 Коллинз: Кто это сказал?

072:35:00 МакКэндлесс: [Смех] Руби Грэм, астролог из Хьюстона. Сейчас мы проверяем в ЛЭП все признаки к заданию, а потом, конечно, надо было убедиться, что все действительно готово. [Долгая пауза.]

Еще один пример строки с ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ плотностью данных. Мне было интересно, как они могли сохранить все эти числа правильными в расшифровке/записи в режиме реального времени:

072:53:54 Армстронг: Роджер. LOI-1, SPS/G&N: 62710, плюс 0,98, минус 0,19; 075:49:49,65; минус 2889,7, минус 0394,4, минус 0068,6; 358, 226, 347; 0169.2 плюс 0061.0; 2917,3, 6:02, 2910,8; 31, 106,6, 35,8. Выравнивание GDC, Вега и Денеб, 243, 183, 012. Незаполненного пространства. Горизонт в окне штриховки за 2 минуты до TIG. AOS с LOI, 76:15:29; AOS без LOI, 76:05:30. ГА до ожога 431,3; л.с., минус 128,2. Повторите время LOS.

Кажется, что даже когда он не находится в контакте с Хьюстоном (на обратной стороне Луны), звук все еще транскрибируется и записывается:

[В 075:41:23, как и предсказал Хьюстон, радиосигнал от Аполлона-11 потерян.]

075:41:23 Олдрин (бортовой): Как скоро мы собираемся...

075:41:24 Армстронг (борт): [Гарбл] Дубль 2.

075:41:25 Олдрин (на борту): на 1 секунду раньше. Хорошо. Основные автобусные маршруты...

075:41:28 Армстронг (бортовой): Хорошо.

075:41:29 Коллинз (бортовой): Я уменьшу громкость S-диапазона, чтобы вы могли [искажать].

075:41:33 Армстронг (бортовой): Голосовое резервное копирование вниз.

075:41:39 Олдрин (бортовой): Главный автобус идет на развязке А. У вас есть TVC Gimbal Drive - Pitch and Yaw to Auto, а?

Это было бы тривиально сделать с аудиомагнитофоном (например, магнитофоны с открытой катушкой были хорошо известны к тому времени) и часами. Записывайте по расписанию, а затем транскрибируйте на досуге.
@ Hobbes а, так это был бортовой магнитофон? В этом нет ничего особенного, и я просто слишком много думаю об этом? Я предполагал, что это будет устройство, расположенное в командном центре, но из-за того, что передачи записывались даже при прямой видимости, я думал, что ошибаюсь. Я также предполагал, что наличие записывающего устройства как в CSM, так и в LEM будет лишним весом (аудио транскрибируется как в LEM, так и в CSM).
Использовались бортовые магнитофоны CSM и LM, а также магнитофоны на стороне земли; вес оборудования вполне соответствовал научной, исторической и технической ценности.

Ответы (2)

Помимо записывающего оборудования на Земле, которое улавливало «петлю воздух-земля» (т. е. передачу голоса между космическим кораблем и центром управления полетом), и КМ, и LM имели многодорожечные магнитофоны, которые использовались для хранения и ретрансляции обоих сигналов. телеметрия и бортовые голосовые данные. Система CM называлась DSE (Оборудование для хранения данных), а система LM называлась DSEA (Сборка электроники для хранения данных).

Катушечный регистратор DSE Apollo

Рекордер DSE весил около 30 фунтов — это значительные инвестиции в полезную нагрузку, но данные записи голоса из миссии имели значительную историческую и научную ценность, а также их ценность для анализа любых проблем, возникающих во время каждого полета.

Во время миссии данные из системы CM DSE передавались обратно на Землю — когда катушка с лентой была заполнена, ее можно было перемотать на борт и загрузить («сбросить») центром управления полетом на высокой скорости. Я не думаю, что у него была возможность записывать одну катушку во время загрузки другой; в стенограммах бортовых записей много пробелов.

Поскольку бортовые записи велись в многоканальной системе, временные метки можно было записывать вместе с данными телеметрии на параллельных дорожках, что позволяло надежно ставить временные метки в стенограммах.

Сама транскрипция будет выполняться старомодным способом, когда человек слушает кассету; у них, вероятно, было что-то настроено для отображения временной метки текущей позиции ленты, и я предполагаю, что они могли приостанавливать и перематывать по мере необходимости, чтобы получить подробности особенно сложного звонка. Я видел случайные очевидные ошибки в стенограммах, например, вызов с лунной поверхности приписывался пилоту командного модуля; вполне вероятно, что есть много менее очевидных ошибок, таких как числовые транспозиции или омофонические неправильные интерпретации.

Возможность загрузки бортовых данных записи во время миссии иногда использовалась для передачи конфиденциальной информации в центр управления полетами без передачи ее по голосовой петле «воздух-земля». На «Аполлоне-8» командир миссии Фрэнк Борман заболел каким-то желудочным заболеванием во время полета туда; они обсудили его симптомы на борту КМ, а затем намекнули центру управления полетами, что им следует загрузить и просмотреть свои записи. Эта стратегия на самом деле была не очень эффективной; Намек экипажа был слишком тонким.

Примерно через 5 часов 44 минуты полета один из членов экипажа говорит:

SC "Хьюстон, мы перемотали пленку, можете сбросить ее когда вам удобно."

И, согласно «Аполлону-8» Джеффри Клюгера, написанному с помощью капитана корабля «Аполлон-8» Джима Ловелла, это был «намек». Только 19 часов спустя, полных 24 часа полета, они намекают немного жестче:

SC "Как вы читали наши ленточные дампы?"

CAPCOM "Подождите один, Фрэнк... Я проверю вашу кассету."

CAPCOM "Apollo 8, Хьюстон, качество дампов ленты было очень хорошим."

SC "Как качество передачи голоса?"

CAPCOM "Это было очень хорошо, Фрэнк."

SC "Хорошо. Мы скоро пришлем вам кое-что новое."

В конце концов центр управления миссией прослушал достаточно голосовых записей, чтобы понять, в чем дело, но к тому времени, когда они поняли, Борман уже чувствовал себя лучше.

Система DSEA LM была более ограниченной. В своих самых ранних версиях он записывался непрерывно, а не активировался голосом, и имел емкость записи всего 10 часов, что меньше срока службы LM. У него также не было возможности загрузки в реальном времени CM DSE; картридж с записывающей лентой можно было извлечь и вернуть на КМ после отбытия с Луны.

Сайт «Исторического портала» НАСА часто предоставляет отдельные расшифровки цикла «воздух-земля», комментарии миссии и бортовые записи, как в этой коллекции «Аполлон-11»: https://www.jsc.nasa.gov/history/mission_trans/apollo11 . .htm

Некоторые из аннотированных расшифровок бортового журнала Аполлона объединяют бортовые записи и записи «воздух-земля», четко кодируя их цветом; они дают наиболее полную картину событий на борту космического корабля.

Это довольно круто, что они могут по запросу передавать личные записи на магнитную ленту обратно на землю. Спасибо - полезная информация 🙂.
Что касается «гриппа» Бормана на Аполлоне-8: это был не настоящий грипп, а, вероятно, гастроэнтерит или просто космическая болезнь.
И, вероятно, не космическая болезнь, поскольку он, э-э, дышал с обоих концов.
@RussellBorogove О боже, у вас есть лучшие эвфемизмы для... биологических чрезвычайных ситуаций в космосе. Тот меня рассмешил.

Большая часть журналов полетов содержит радиопереговоры между космическим кораблем и наземным управлением. Они были записаны в центре управления и расшифрованы .

С любезной помощью Управления истории НАСА журнал полетов Аполлона был подготовлен на основе расшифровок стенограмм Управления по техническим вопросам и связям с общественностью, сделанных в то время. Они были преобразованы в электронный текст и по возможности сверены с аудиозаписями переговоров с землей.

Остаются временные отрезки, когда Аполлон находился за Луной и не было радиосвязи с Землей. Учитывая количество подробностей (проверьте конец стенограммы), похоже, что они тоже были записаны.

Редактировать : Магнитофон ниже использовался в миссиях Аполлона, но это не был основной источник для этих расшифровок. Это будет DSE, как описано в ответе Рассела.

введите описание изображения здесь

Астронавты Аполлона несли с собой небольшой кассетный диктофон с батарейным питанием в командном модуле во время лунных миссий. Самописец использовался для записи информации, относящейся к журналу экипажа. Этот диктофон и кассеты использовались в ходе миссии «Аполлон-12» и были переданы Смитсоновскому институту в 1974 году.

Это Сони ТС-50 . И еще ссылка .

Аккуратный! Интересно, им было приказано вести запись только в периоды изоляции от командования или каков был общий протокол? Я не знаю, сколько часов может записать кассета, но должны были быть какие-то ограничения. Спасибо ☺.
По крайней мере, у CM был встроенный диктофон как часть системы оборудования для хранения данных (DSE). Я знаю, что такие портативные кассетные деки использовались для развлечения съемочной группы; Я не думаю, что они были основным записывающим устройством. Записи DSE можно было загрузить на Землю во время миссии (возможно, на высокой скорости?) без воспроизведения по основному контуру «воздух-земля», что позволяло экипажам полуприватно обсуждать проблемы со здоровьем в паре касс.
@MagicOctopusUrn В TC-50 использовалась стандартная «компактная кассета», то есть 2x45 минут на кассету. Я знаю, что в конце концов стали доступны более длинные ленты, но не уверен, что они были там тогда, а C-120, как известно, менее надежен, чем C-90, поэтому вряд ли он будет использоваться НАСА.
Интересно, была ли у них специальная радиационная защита на сумке, в которой они их хранили. Полагаю, что кассетная лента очень чувствительна к радиации, хотя я на самом деле не знаю.
Я бы не ожидал, что несмертельное количество радиации нанесет большой вред аналоговой кассетной ленте.
Как изначально расшифровывались/записывались журналы полетов миссий «Аполлон»?
СпросиСетьПолитика конфиденциальности1y, 0v