Как Волан-де-Морт узнал о магии жертвоприношения Лили?

Я не думаю, что это противоречие.

В «Ордене Феникса » Дамблдор объясняет знания и силу Волдеморта:

Я знал, что познания Волдеморта в магии, возможно, более обширны, чем у любого живого волшебника . Я знал, что даже мои самые сложные и мощные защитные заклинания и чары вряд ли окажутся непобедимыми, если он когда-нибудь вернется к полной силе.

Но я также знал, где Волдеморт был слаб. И поэтому я принял решение. Вас защитит древняя магия, о которой он знает, которую он презирает и которую поэтому всегда недооценивал — на свою цену. Я говорю, конечно, о том, что твоя мать умерла, чтобы спасти тебя. Она дала тебе длительную защиту, которую он никак не ожидал, защиту, которая течет в твоих венах и по сей день.

Он мог услышать об этом в нескольких местах: от Дамблдора, его шпионов в Департаменте Тайн или во время изучения продвинутой Темной Магии.

Однако в FAQ на своем веб-сайте Дж. К. Роулинг подчеркнула, что это не неизведанная область магии:

Что именно произошло, когда Волан-де-Морт использовал проклятие Авада Кедавра на Гарри в лесу?

И снова Волан-де-Морт нарушил глубокие законы магии, которых он не понимал, но дело не только в этом. […] Важно заявить, что я всегда считал эти виды магии (самые глубокие вопросы жизни и смерти) по существу ненаучными ; Другими словами, формулы «Бузинная палочка + кровь лилии = гарантированное выживание» не существует.

Это согласуется с вашим предположением, что Джоан Роулинг называет конкретный случай непредсказуемым.

У Волан-де-Морта также был Барти Крауч-младший в качестве шпиона в Хогвартсе. Дамблдор, кажется, доверяет Грюму, и, благодаря Дарам Смерти , он рассказал настоящему Грюму о защите Гарри. Вполне возможно, что Крауч сообщил Волан-де-Морту подробности, и они соответственно спланировали его воскрешение.

Так что ко времени сцены на кладбище Волдеморт определенно знал, что любовь потенциально может быть мощным защитным заклинанием. Возможно, он даже знал подробности дела Гарри. Одно это может оправдать его речь на кладбище.

Но Волан-де-Морт не обязан быть честным со своими Пожирателями смерти. Его приоритет — заручиться поддержкой и убедить их, что он все еще стоит их веры после 14 лет отсутствия.

Знал ли Волдеморт, что жертва Лили спасет Гарри? Наверное, нет (иначе он никогда бы не дал ей выбора). Но Пожиратели Смерти этого не знают.

Вместо этого я думаю, что его речь, вероятно, хвастается своими Пожирателями Смерти. Заявляя, что знает, что победило его в прошлый раз, он кажется более могущественным и устрашающим. Это также заставляет Гарри казаться слабым. В нем не было ничего особенного или могущественного; его спасла только мать, а теперь она мертва.

Это было бы противоречием, если бы мы могли доверять словам Волдеморта, но я не думаю, что мы можем.

У меня нет канонических доказательств, но я думаю, что объяснение проще, чем то, что дал Алекс.

Как обычно, формулировка JKR очень расплывчата и неточна, и ЭТО объясняет ваше предполагаемое противоречие.

«И поэтому никто не знал, что это может произойти» означает, что «никто не знал, что человек может выжить в Авада Кедавра».

Волдеморт (и в другой цитате, предоставленной Алексом, Дамблдор ссылается на это), в свою очередь, говорил в целом о «магии защиты любви», о которой он знал и о которой знал. Чего он НЕ знал, так это того, что магия будет вести себя определенным образом (отскочить Авада Кедавра) - и, вероятно, даже не подумал, что эта магия будет активирована жертвой Лили, поскольку он отклонил это как неважное.

Так что противоречия нет.

• Волдеморт знал о магии как о концепции. Цитата Дамблдора в OotP подтверждает это.
• Волан-де-Морт, вероятно, не думал, что спровоцирует его, когда убьет Лили.
• Таким образом, он не проверял младенца Гарри на наличие его следов.
• Он определенно не знал, что эффект магии отразится на его АК.
• Но, после дальнейших размышлений, он понял это ко времени GoF как причину своей неудачи, И смог обнаружить магические следы на Гарри, как только он знал, что нужно их искать. Задним числом, как говорится, нас 20/20.