Аполлон 17; что такое цирюльня и что значит "он серый"?

Вот крупный план некоторых переключателей Apollo CM и диалогов из журнала полетов Apollo 15 :

С этой страницы:

«Серая двусторонняя связь», о которой говорил Дэйв Скотт, является примером индикаторов, которые были установлены вокруг некоторых приборных панелей. Каждая беседа состояла из небольшого окошка с узором из черно-белых полос за ним - «парикмахерской шестом», о котором часто упоминали во время миссии. Серый флаг мог двигаться перед полосами парикмахерского шеста, чтобы указать статус конкретной системы. Серый флаг приводился в действие управляющим сигналом от рассматриваемой системы и сообщал экипажу, что происходит в этой системе, поэтому индикатор назывался двусторонней связью. Серый был, по сути, нормальным индикатором или индикацией «ничего не делающего». Парикмахерская в диалоге обычно означала ненормальный или преходящий статус.

На этой фотографии, любезно предоставленной Брюсом Ярбро, показаны диалоги RCS в командном модуле «Одиссея» «Аполлона-13». Два диалога слева предназначены для системы RCS командного модуля, которая не будет активирована до повторного входа в атмосферу. Четыре реплики справа показывают полупарикмахерскую стойку на этой фотографии и такие же, как и рассматриваемые.

[Переключатель выделен фиолетовым; соответствующая двусторонняя связь этого переключателя, в настоящее время серая, выделена оранжевым цветом. Другой диалог, показывающий «половину парикмахерской», выделен синим цветом.]

Википедия дает время начала миссии как 7 декабря 1972 года, 05:33:00 UTC , поэтому 12 декабря 22:12 UTC должно быть 5 дней, 16 часов, 39 минут в миссии (или 136 часов, 39 минут - некоторые записи вырваться дней, некоторые нет).

Я искал этот конкретный звонок в расшифровках записей Аполлона-17 — не радуюсь расшифровке записи бортового самописца командного модуля , но в записи « воздух-земля » он записан в 5:16:37, я думаю:

(CMP — пилот командного модуля Эванс; CC — Capcom на Земле)

05:16:35:02

CMP: ОТМЕТИТЬ это. ВЫКЛЮЧЕННЫЙ.

КК: Роджер. Мы сделали это.

CMP: ...где бы это ни было.

КМП: Хорошо. РЕГИСТРАТОР ВЫКЛЮЧАЕТСЯ, а не НАГРЕВАТЕЛЬ. РАДАР ВЫКЛЮЧЕН. СИСТЕМА ДАННЫХ ВКЛЮЧЕНА. О-о. Должен быть переключатель SM/AC POWER вверху (смех) на 230, столько, сколько мы его используем.

КК: Роджер. Я согласен с этим. Я думал, что только в симуляции это до тебя дойдет.

CMP†: (Смех) Да. Хорошо. SM/AC POWER включен. Старый MAPPER переходит в режим ожидания. ИК идет. САМОПРОВЕРКА идет на ОБОГРЕВАТЕЛИ. УФ включается. Теперь мы откроем ИК и подождем УФ.

05:16:37:19

CC: Мы согласны с этим, Рон.

КМП: Хорошо.

CC: Мы дадим вам подсказку по поводу УФ-КРЫШКИ, ОТКРЫТЬ здесь.

05:16:37:33

CMP: Хорошо, есть ИК. Парикмахерская. И серый.

† Неправильно отнесено к CDR; этот обмен произошел, когда LM находился на поверхности, поэтому маловероятно, что командир включился в контрольный список.

Значит, часы нашего радиолюбителя сбились на минуту или две.

Эти операции, по-видимому, относятся к научным приборам, находящимся в отсеке для SIM-карт сервисного модуля , включая ультрафиолетовый (УФ) спектрометр для изучения лунной (чрезвычайно разреженной) атмосферы и инфракрасный (ИК) радиометр для изучения охлаждения лунной поверхности почвы. ночью. "Маппер" - это, наверное, лазерный высотомер.

Существует ряд вызовов в форме «[какой-то контроль], бородка... серый», когда член экипажа переключает переключатель, наблюдая за индикатором «в процессе» бородки, а затем сообщает о завершении операции, например, этот, где Эванс включает автоматический выключатель стыковочного зонда в 01:10:20 по Гринвичу:

CMP: СТЫКОВОЧНЫЙ ЗОНД, УДЛИНИТЬ/ОТПУСТИТЬ; EXTEND/RELEASE до выдвижения зонда. Хорошо, я собираюсь ударить его очень легко .... парикмахерская и серый. Я слышу - я думал, что он ударился, не так ли?

Есть также много «парикмахерских плюс три» или «плюс четыре» в отношении настроек камеры; в этих случаях каждое нажатие переключателя продвигало бы один шаг через цикл возможных настроек, одна из которых показывала бы бородку, чтобы оператор знал, где в цикле они находятся. «Barberpole плюс три» будет означать переключение переключателя столько раз, сколько необходимо, пока не появится barberpole, а затем переключение еще три раза. (ч/т @hobbs за это разъяснение.)

Я не знаю конкретно, какой из них, но я бы поставил большие шансы, что цитата относится к «обратной связи».

Shuttle и Apollo использовали электромеханические «обратные связи» для индикации состояния на панелях управления. Двусторонняя связь показывала различные состояния, такие как ON, OFF, OP, CL, иногда просто серые и т. д. Если сигналы, управляющие ими, были потеряны или находились в конфликтном состоянии, двусторонняя связь отображала «парикмахерскую» — узор из диагональных черных и белых полос. .

Серая двусторонняя связь указывала на номинальное рабочее состояние. Вот процедура топливного элемента из контрольного списка Orbit Pocket Checklist , в которой экипажу предлагается проверить, что некоторые разговоры (tb) являются серыми или цирюльными (bp).

Вот несколько фотографий, которые я сделал некоторое время назад с орбитального аппарата на ОБТК. Вы можете видеть различные статусы двусторонней связи, включая двустороннюю связь на аварийном кислородном запорном клапане.