Были ли повышения фамилии широко известной практикой в ​​Испанской империи?

У людей повсюду есть имена, и некоторые стремятся изменить свое имя. В частности, испаноязычные люди обычно имеют две фамилии, отцовскую и материнскую, именно в таком порядке. Появится ли вообще материнский, зависит от формальности, контекста и предпочтений.

В эпоху, когда еще не было правительственных удостоверений личности и баз данных, кто-то, чья материнская фамилия была малоизвестна, мог спокойно принять и начать использовать другую. Кто их остановит? У меня есть один пример мужчины из Новой Испании около 1800 года, который, по-видимому, никогда не пользовался фамилией своей матери (Фонсека), а в среднем возрасте начал использовать более величественную фамилию (де Сан-Висенте). Этому изменению могут быть и другие объяснения, но я склонен считать его попыткой подняться по социальной лестнице. В любом случае, было ли использование вымышленной второй фамилии задокументированной практикой в ​​Испанской империи?

Пожалуйста, определите предполагаемую вероятность для "общего". Очень маловероятно, что какая-либо значительная часть населения когда-либо уезжала достаточно далеко от семьи и друзей, чтобы избежать наказания за такое, так что почти по определению это было бы очень необычно . Кроме того, определение « традиции », по-видимому, подразумевает, что исключения должны быть редкими, иначе фактически никакой традиции не существует .
@PieterGeerkens Я не понимаю, почему вам нужно переезжать больше, чем в один или два города, чтобы избежать людей, которые знали вашу мать. Однако да, я опущу слово «общий» — вы правы, это нечеткий порог.
Разве "де Сан Винсенте" не топоним, а не фамилия по материнской линии? Разве не возможны имена формы «XY de Z y Q de R», где «X» является потомком «SY de Z» и «TQ de R»?
@kimchilover есть много возможностей и довольно много вариантов того, когда использовалось «де» или нет, поэтому я воздержусь от суждений, кроме как сказать, что вторая фамилия традиционно принадлежит матери. См. spanish.stackexchange.com/questions/30411/…
@kimchilover, вы правы в том, что более громкие фамилии, как правило, накапливаются в более длинных списках с большим количеством «де».
@kimchilover: «de» немного похоже на «von» в немецком, «van» в голландском, «di» в итальянском или суффикс «-y» в венгерском. Обозначает благородство.
@DenisdeBernardy В каком веке? Я не помню, когда мои предки перестали быть дворянами ;-)
Вы уверены, что у испанцев только две фамилии? Это звучит так по-плебейски. В португальском языке принято брать по одной фамилии от каждого дедушки и бабушки.
@RodrigodeAzevedo: Насколько я знаю, примерно с того времени, когда европейские языки расходились в письменной форме с латынью (средневековье). Возможно, вам нужно копнуть немного глубже в прошлое? :-)
@DenisdeBernardy Второй - хорошая находка. Однако моя фамилия означает «оттуда, где падуб». Хотя, похоже, существовала знатная семья с таким именем, это не означает, что я происхожу от них. Все, что я знаю, это то, что какой-то мой предок пришел из мест, где растет падуб. Обычаи именования также менялись со временем.

Ответы (1)

Это скорее длинный комментарий, чем ответ.

Здесь есть два вопроса, один связан с апгрейдом, а другой связан с вымышленными фамилиями.

Про апгрейд. Есть несколько фамилий, которые представляют собой комбинацию обеих фамилий, где вторая фамилия несет традицию (Руис Тагле, Перес Котапос, Гарсия Уидобро), в этих случаях важна вторая фамилия, а первая достаточно общий. Итак, используя комбинацию, вы можете создать новую фамилию, сохраняющую родословную. Вы даже можете найти людей с четырьмя фамилиями, потому что обе фамилии объединены, например, имя может быть что-то вроде «Мария де лос Анхелес Перес Котапос Гарсия Уидобро», это не шутка, это может случиться. В некоторых случаях второе имя человека может быть фамилией.

Так как люди из аристократии хорошо разбираются в генеалогии своего рода, довольно сложно изменить свои фамилии, чтобы получить апгрейд до них, ведь аристократы достаточно хорошо знают, кто к ним принадлежит.
Пример того значения, которое аристократия придает своей генеалогии, вы можете найти на веб-страницах, подобных этой , где некоторые комбинированные фамилии уже существовали в XVI веке. Угадав, скажу, что менее 0,3% людей имеют совмещенные фамилии. Все они принадлежат к высшему социальному классу. Пример комбинации начинается с семьи Гарсия Уидобро в 1697 году.

Поскольку часто у людей не было известного отца, было принято удваивать фамилию от матери (Гонсалес Гонсалес) или даже использовать обе фамилии от матери. Только когда твой отец признал своих детей, они получили право использовать его фамилию.

Интересным примером является Бернардо О'Хиггинс (ссылка на испанском языке), внебрачный сын вице-короля Перу (Амброзио О'Хиггинс), который не дал свою фамилию своему сыну, поэтому он был известен как Бернардо Рикельме, где Рикельме был его фамилия матери. Только когда он потребовал своего отца в суде, он получил право использовать отцовскую фамилию.

Только люди из аристократии интересуются своими фамилиями, бедняки не обращают особого внимания на свое происхождение. На самом деле, бедные люди часто используют псевдонимы вместо фамилий, следовательно, фикция приходит к имени, а не к фамилии.
У меня нет доказательств вымышленных фамилий.

Интересные комментарии, но, как вы сказали, они не отвечают на вопрос.
Были ли повышения фамилии широко известной практикой в ​​Испанской империи?
СпросиСетьПолитика конфиденциальности1y, 0v