Мишна Шаббат 1:3 :
לֹא יֵצֵא הַחַיָּט בְּמַחְטוֹ סָמוּךְ לַחֲשֵׁכָה, שֶׁמָּא יִשְחֵּ֕א יִשְחכְָמוּךְ וְלֹא הַלַּבְלָר בְּקֻלְמוֹסוֹ. וְלֹא יְפַלֶּה אֶת כֵּלָיו, וְלֹא יִקְרָא לְאוֹר הַנֵּר. בֶּאֱמֶת אָמְרוּ , Ки -רוֹאֶה הֵיכָן תִּינוֹקוֹת קוֹרְאִים, אֲבָל הוּא לֹא יִקְרָא. כַּיּוֹצֵא בוֹ, לֹא יֹאכַל הַזָּב עִם הַזָּבָה, מִפְּנֵי הֶרֵגֵֵּל עֲָּל
Обычно мы предполагаем, что в Мишне нет лишних слов. Однако, похоже, что смысл вышеупомянутой мишны остался бы прежним, если бы слова בֶּאֱמֶת אָמְרוּ были удалены. Чему нас учат эти слова?
א"ר אלעזר עדא אמרה כל באמת אמרו הלכה היא
Рабби Эльазар сказал: То есть каждый раз, когда галаха начинается с фразы: « На самом деле они сказали , это установленная галаха , в отношении которой нет неопределенности».
( перевод и разъяснение Штейнзальца)
Тамир Эван
пользователь17319
Тамир Эван
Доктор Шмуэль