Что Аслан имеет в виду, говоря о том, что он строитель мостов в нашем мире?

Чтобы добавить к тому, что сказал Н. К. Кэмпбелл, рассмотрим это из книги К. С. Льюиса « Просто христианство » (курсив мой)

Обычный простой христианин становится на колени, чтобы помолиться. Он пытается войти в контакт с Богом. Но если он христианин, он знает, что побуждает его молиться также Бог: Бог, так сказать, внутри него. Но он также знает, что все его истинное знание о Боге приходит через Христа, Человека, который был Богом, что Христос стоит рядом с ним, помогает ему молиться, молится за него. Вы видите, что происходит. Бог — это то, чему он молится, цель, которую он пытается достичь. Бог — это также то, что внутри него толкает его, — движущая сила. Бог также является дорогой или мостом, по которому его толкают к этой цели.Так что вся тройственная жизнь трехличного Существа на самом деле протекает в той обыкновенной маленькой спальне, где обыкновенный человек читает свои молитвы. Человек увлекается в высший род жизни — то, что я называл Зоей или духовной жизнью: он втягивается в Бога, Богом, оставаясь при этом самим собой.

Одним из центральных постулатов христианской веры является вера в то, что Христос своей смертью преодолел пропасть между Богом и человеком (см. также историю Творения , где человек грешит и отделяется от Бога). Вера, которой придерживался Льюис, заключалась в том, что Бог протянул руку к падшему человеку, чтобы вернуть его к себе. Именно об этом говорит Аслан (аллегорический Христос) в цитате.

В контексте я считаю, что река — это смерть .

Как вы правильно заметили, Аслан — это Иисус , а не аллегория Иисуса или другого члена Божества, он просто Иисус. И, к несчастью для человечества, нет океана, который можно было бы пересечь, чтобы попасть на небеса; мы должны умереть. В нашей вселенной прощение Иисуса — это мост, который позволяет нам успешно преодолеть этот барьер.

Позже в книгах мы увидим, что именно это и происходит. Люси и Ко. оказываются в Стране Аслана, но только после трагической гибели в железнодорожной катастрофе. Аслан не стал бы говорить «долго или коротко будет путь», потому что, конечно, он не хочет говорить Люси, что она не доживет до совершеннолетия,

Что касается того, почему Льюис использует образ реки, я предполагаю, что это могло быть вдохновлено рекой Стикс. Он много черпал из римской и греческой мифологии, включая фавнов, кентавров, сатиров, нимф, минотавров, дриад, летающих лошадей и даже самого бога вина Вакха. В частности, «Покоритель зари» сильно повлиял на «Одиссею».

Не пытаясь вступать в богословские дебаты (что может быть невозможно) - я считаю справедливым считать происхождение Льюиса христианином-протестантом.

Существует историческая связь с ветхозаветным переходом через реку Иордан в «Землю обетованную» еврейским народом и протестантской традицией рассматривать это путешествие как новозаветную метафору христианства: река Иордан представляет смерть и «Землю обетованную». как рай или рай загробной жизни. (примером поп-культуры является госпел Джонни Кэша « Far Side Banks of Jordan »)

При рассмотрении ортодоксального христианского богословия Христа как «единственного пути» к указанной загробной жизни уместна и распространена метафора моста — часто изображаемая таким образом — крест Христа является метафорическим мостом через смерть и ад из жизни в загробную жизнь:

Льюис, возможно, пытается связать свой мир с миром древних греков через Джорджа Макдональда, где некоторые герои могут отправиться в Аид, не умирая предварительно. Одиссей, вероятно, самый известный из греческих героев и наиболее подходящий для наших поисков. В «Одиссее» , Книге 11, Одиссей должен пересечь водоем на своей лодке (с помощью Северного Ветра/Духа), чтобы добраться до страны теней. Джордж Макдональд, усыновленный Льюисом «Хозяин», использует тот же миф в «На задворках северного ветра»., где он заставляет Даймонда плыть к Задней стороне Северного Ветра, который к концу книги, когда Даймонд умирает, оказывается чем-то вроде Небес. Поэтому Льюис, кажется, использует очень похожие компоненты, что и Гомер, через Макдональда, чтобы рассказать похожую историю. В конце концов Льюис заменил Аслан на Северный ветер, реку на океан, мост на лодку и христианские небеса на землю за северным ветром.