Что делать, если название моей книги уже занято?

Если вы считаете, что название лучше всего подходит для вашего романа, вы должны сохранить его. На рынке есть много романов с таким же названием, что немного затрудняет поиск романа с меньшим присутствием на рынке, написанного неизвестным автором. Таким образом, проблема возникает только в том случае, если роман, который вы пишете, имеет то же название, что и другой роман, написанный автором, более известным на рынке, чем вы.

Если вы пишете роман, а это имя уже используется в политическом эссе, вам это совсем не повредит. Если вы хотите быть в безопасности, напишите «Сила бессильных [ваше имя]» в качестве названия. Хотя я не думаю, что это необходимо.

В этом случае проблем не возникнет, если вы дадите своему роману то же название, что и эссе на чешском языке. Вы никого не пытаетесь запутать, а умных людей это вряд ли запутает.

Защита титула сложна. Люди иногда говорят: «Ты не можешь защитить титул», но это неправда. Некоторые названия могут быть зарегистрированы в качестве товарных знаков (в частности, название серии книг), и даже если название книги не является явным товарным знаком, владелец авторских прав все равно может подать в суд на кого-либо за публикацию аналогичного названия, если намерение состояло в том, чтобы обмануть публику.

Название вроде Vengeance — честная игра. Если вы назовете свою книгу «Властелином колец», на вас, скорее всего, подадут в суд.

На этом сайте обсуждаются некоторые юридические вопросы и объясняется, почему вам не следует называть свою следующую книгу «Великий Гэтсби».

http://www.rightsofwriters.com/2011/02/titles-and-law-can-i-call-my-novel.html

Я работал в книжных магазинах 10 лет и в библиотеках 5 лет. Вы не представляете, как часто кто-то просит название, которое кажется уникальным, но попадается два или даже три совпадения. Еще хуже, когда это заголовок из одного слова.

Я бы проверил и посмотрел, о чем другая книга. Если тема слишком похожа и опубликована недавно, это может вызвать путаницу. Но если другая книга старше на 30 лет и написана в совершенно другом стиле, проблема не так уж и плоха. Вы хотите, чтобы онлайн-покупатель, продавец книг, библиотекарь или полочный обозреватель легко отличал вашу книгу от другой.

Если продавец книг может спросить: «Это новый любовный роман или книга 30-летней давности о макраме?» Даже самые невежественные клиенты могут понять, что им нужно.

Заголовки не могут быть защищены авторским правом или торговой маркой.

Да, «Звездные войны» являются товарным знаком, но не из-за книги или фильма. Именно игрушки и другие товары позволяют использовать товарный знак.

Так что вы должны идти вперед и использовать свой титул.

Возможно, вам придется проконсультироваться с юристом, но я помню, что когда я работал редактором газеты, (в 1990-е годы) НАЗВАНИЯ КНИГ НЕ ПОДЛЕЖАЛИ АВТОРСКОМУ ПРАВУ.

До тех пор, пока вы не «пытаетесь торговать престижем более ранней работы с помощью этого названия» (или слов в этом роде), все в порядке. Это означает, на «реальном языке», что до тех пор, пока ваша ms. существенно не напоминает предыдущую работу, используя ту же или очень похожую тему, локации, персонажей и т. д. al., нет никаких «попыток обмануть» первого автора/издателя.

В любом случае, не теряйте из-за этого сон! Продолжайте использовать это как «рабочее название» и пишите лучший ms., на который вы способны! Если у вашего издателя есть опасения по поводу продолжения использования вашего «рабочего названия»; ну, для этого и нужны синие маркеры редактирования!

Ты мучаешься из-за несущественных подробностей, мой друг! Если ваш издатель чего-то стоит, где-нибудь найдется поверенный, которого держат на гонораре, специально для таких вопросов об авторском праве. Просто отпустите его и продолжайте использовать свое «рабочее название».

Удачи тебе, Томми! Ваше здоровье!

Если вы используете название, которое уже использовалось ранее, вам следует проверить, насколько популярна была эта книга. Если это так, то вам, вероятно, следует изменить его. Скорее всего, это все еще свежо в памяти людей. Название каждой книги должно быть максимально уникальным. Впрочем, если предыдущая книга была не так известна и глубоко погребена в глубине веков, то можно идти дальше.