В суре «Аль-Аср» Аллах начинает с клятвы временем:
و العصر
Ученые толкования разошлись в толковании этого стиха, некоторые сказали, что это означает время, другие сказали, что это означает последние часы дня. Каков правильный взгляд на то, что означает этот стих? Есть ли достоверные хадисы, толкующие смысл этого аята? также в чем мудрость Аллаха, клянущегося (العصر)?
Никакой простой дословный перевод не может передать великолепие или тонкое значение этих арабских стихов. Каждое слово имеет несколько уровней значения, и каждая строка приносит новые идеи и вдохновение с каждым чтением.
Тафсир Ибну-Касир утверждает, что
Аль-Аср — это время , когда происходят движения Детей Адама, будь то добрые или злые. Малик передал от Зайда бин Аслама, что он сказал: «Сейчас вечер».
Либо это может быть просто время, либо вечер, либо что-то еще (Аллах знает лучше). Верно то, что Аллах (Субх) хочет сказать людям некоторые важные вещи, поэтому он говорит, что, обещая ASR (время), которое очень драгоценно, однажды потерянное, нельзя вернуть.
Мы также можем увидеть суру Аль-Фаджр .
Это действительно зависит от контекста. Слово может отличаться по значению среди других в следующих категориях
1) Контекст сказанного.
Пример а) Святая корова б) Корова будет принесена в жертву на праздник.
2) Слово употребляется в абсолютном смысле или его производное.
Пример а) я пришел из брака Брэда б) Брэд и Линда связались в браке сегодня
В этом контексте слово Аср может иметь различное значение. Нужно действительно понимать и владеть арабским языком аравии 7-го века, чтобы знать значение этого слова в стихе этого аята. В этом стихе время означает период истории, начинающийся с Пророка Адама (с.а.с) и заканчивающийся Пророком Мухаммедом (с.с.), когда Всемогущий послал ряд Пророков, чтобы открыть истину в ее окончательной форме. Наиболее яркой чертой этого этапа истории было то, что всякий раз, когда народы отвергали посланных к ним пророков, они уничтожались.