Что такое רופא אומן?

Сефария переводит rofe uman как компетентный . R Элиягу Тугер как профессионал .

Возвращаясь к первоисточнику в гемаре Бава Камма 85а , можно увидеть более тонкую историю (на основе комментариев в artscroll)

• Даже если нападавший является квалифицированным врачом, жертва может отказаться от лечения, потому что пациент должен чувствовать себя комфортно со своим врачом.
• Даже если врач имеет квалификацию, но является родственником нападавшего (относясь к пациенту как к одолжению для его родственника), потерпевший может отказаться от его услуг, потому что он не посвятит все свое сердце и разум нуждам пациента.
• Врач издалека (предположительно за меньшую плату) дисквалифицируется, потому что после этого он вернется домой и не будет заботиться о своей репутации.

Умань везде означает одно - тот, кто берет деньги за свою работу . Как Геммора в Кидушине 30 или 82 о долге человека обучать своих сыновей Умануту, что означает зарабатывать на профессии.

Большой Нафка Мина находится в его обязанностях как Шомер - если он лечит бесплатно, он Шомер Хинам, но если он берет деньги, он Шомер Сохор с большей ответственностью.

Поэтому Мазик должен нанять врача, который берет плату за свою работу, чтобы его ответственность была максимальной.