Недавно я прочитал утверждение о том, что многие великие произведения художественной литературы в основном являются заслугой хорошего редактора. Должен признаться, я был немного ошеломлен этим заявлением. Я никогда не думал о писателе и редакторе как о музыканте и продюсере. В какой степени это действительно так?
Мне всегда нравилось думать, что как автор я являюсь писателем и «продюсером» своей истории, а редактор просто там, чтобы убрать синтаксические глюки и отполировать орфографию (они также могут указать на фрагменты истории, которые им не нравятся). но, конечно, в большинстве случаев это вопрос мнения). Если бы я прочитал работы других и сказал им, что «х не работает», я бы, вероятно, получил кучу оскорблений. Я стараюсь всегда оценивать работу как «Я чувствую, что в настоящее время это проблема, потому что...» или «Это сработало бы лучше, если бы…» Я всегда думаю об этом как о критике, это редактирование?
Я предполагаю, что этот вопрос сводится к тому, «Что такое редактор? Как узнать хорошего? Какое поведение редактора уместно?»
Существуют разные уровни редактирования, объединенные одним и тем же термином, что может вас сбить с толку.
«Синтаксические сбои и орфография» — это редактирование строк , также известное как корректура, иногда называемая копирайтингом. Подобно этому проверка фактов, когда редактор ищет что-либо, основанное на реальности, или исследует что-либо, созданное для правдоподобия.
Указание на вещи, которые не работают с точки зрения сюжета, персонажей, сеттинга, построения мира и т. д., — это редактирование контента, также называемое развивающим редактированием. Независимо от того, красиво ли сформулировано как предложение или прямо как указание, редактор говорит, что что-то в самой истории должно быть изменено. (Это то, что вы называете «критикой», что не совсем неверно, но критика больше склоняется к стилю, чем к механике.)
Утверждение, которое вы слышали, относится к идее, что писатель и редактор (один единственный редактор) работают вместе над несколькими черновиками, чтобы сформировать книгу. Писатель — это человек, придумывающий основную идею, сюжет, персонажей и слова. Редактор указывает, что работает, а что нет, предлагает переместить этот фрагмент в ту главу, указывает, где можно вставить предзнаменование, возражает против нехарактерного поведения и вырезает куски ненужного повествования (среди прочего). вещи).
Хороший редактор — это тот, кто работает с вами, тот, кто уважает ваш стиль и ваши идеи, но подталкивает вас к совершенствованию. Выступая и как писатель, и как редактор, я думаю, что то, что написано на странице, в конечном счете является привилегией и обязанностью писателя. Таким образом, работа редактора состоит в том, чтобы предлагать и приводить аргументы в поддержку предложений, но окончательное решение остается за писателем.
Именно мы берем вашу рукопись и следим за тем, чтобы вам удалось перенести идею из вашей головы на бумагу. Мы ищем дыры в сюжете, грамматические ошибки и вещи, которые просто не имеют смысла.
Любой хороший редактор также знает, что продается. Они предложат предложения и советы по частям вашей книги, которые могут не понравиться большинству читателей. Они будут искать места, где вам нужно больше деталей, чтобы нарисовать ясную картину для вашего читателя. Они ищут скучные или бессвязные части истории и дают советы, как сделать ее более увлекательной.
Короче говоря, наша работа заключается в том, чтобы помочь вам усовершенствовать вашу рукопись. Мы здесь, чтобы помочь вам преуспеть в писательстве и сделать так, чтобы ваши читатели продолжали возвращаться к нам снова и снова. Мы здесь не только для того, чтобы исправить вашу грамматику и найти ваши опечатки, но и дать совет, который, по нашему мнению, улучшит рукопись.
Ральф Галлахер