Родственник (которого уже нет в живых) написал несколько автобиографических произведений, которые я хотел бы опубликовать в книге. Они очень хороши, но требуют серьезного редактирования. Я хотел бы включить несколько глав, написанных мной, которые дополнили бы воспоминания родственника. Как разместить свое имя на обложке и титульном листе? Если бы я писал только одну главу, я мог бы назвать ее эпилогом и сказать:
Заголовок
по родственнику
отредактировано и с эпилогом Апаренте
Но это не сработает, если я добавлю три или четыре главы.
Конечно, это зависит от характера проекта и вашего вклада.
Лично я бы не назвал вас редактором; просто объясните это в предисловии.
Попробуйте: (Дополнительно) Предыстория и комментарии от aparente001.
Я помню, как читал книгу под названием «Зов монстра» , в которой было то же самое. Первоначальная идея принадлежала Шивон Дауд, но она умерла, и книгу завершил Патрик Несс. Я бы сделал нечто подобное:
Первоначально написано X. Завершено Y.
У меня было бы послесловие с подробным описанием написания романа и частей, в которые вы внесли свой вклад, а также отредактировали, чтобы сделать «завершение» более понятным.
Надеюсь, это помогло.
ты мог бы попробовать
Заголовок
по родственнику
с Апаренте
(Я также видел «как сказали», что для меня означает, что человек, о котором идет речь, давал несколько интервью, а писатель сопоставлял и записывал все от первого лица, хотя это не была история писателя.)
aparente001