В «Благих знамениях» телевидение на валлийском языке названо одним из гордых и современных достижений Кроули. Почему это? По контексту я понял, что это было ПЛОХО, но понятия не имею, как развлекательный бизнес может каким-то образом сделать людей такими несчастными. Это языковой барьер?
Тратить годы, выбирая одну душу. По общему признанию, это было мастерство, но в наши дни нужно думать по-другому. Не большой, а широкий. С пятью миллиардами людей в мире вы больше не сможете отстреливать педерастов одного за другим; Вы должны были распределить свои усилия. Но демоны вроде Лигура и Хастура не поняли бы. Например, они никогда бы не придумали телевидение на валлийском языке. Или налог на добавленную стоимость. Или Манчестер.
По обоснованному предположению, Пратчетт и Гейман имеют в виду создание S4C , телеканала на валлийском языке, который начал вещание в 1982 году .
В то время в Великобритании было всего четыре вещательных телеканала. Пятый канал не был запущен до 1997 года.
Англоязычный аналог S4C, Channel 4 , был запущен в то же время в остальной части Великобритании. Канал 4 был известен тем, что искал более «крутые» и острые программы, чем его более уравновешенные коллеги на BBC и ITV. Валлийские зрители упустили часть этого в пользу программ на валлийском языке.
Кроме того, валлийский контент не финансировался (и остается) не щедро, поэтому стоимость производства, как правило, низка, что могло раздражать носителей валлийского языка. И наоборот, не говорящие на валлийском языке в Уэльсе могли быть раздражены тем, что из четырех доступных каналов один был занят непонятными валлийскими программами.
В дополнение к ответу Royal Canadian Bandit есть еще одно возможное объяснение:
Создание S4C в качестве четвертого телеканала на валлийском языке было очень политическим вопросом. До его создания существующие вещательные компании (BBC и ITV) выпускали некоторые программы на валлийском языке для региона, но они часто транслировались в неудобных временных интервалах. Участники кампании хотели создать специальную станцию, которая вместо этого отдавала бы приоритет программам на валлийском языке, и на протяжении 1970-х годов они очень активно выступали.
На всеобщих выборах 1979 года обе основные политические партии в своих манифестах пообещали создать телеканал на валлийском языке. Придя к власти, победившая Консервативная партия передумала и начала смягчать свои предложения. Лидер валлийской националистической партии Плед Симру Гвинфор Эванс пригрозила объявить голодовку до тех пор, пока премьер-министр не согласится сдержать свое обещание в манифесте. Она уступила, и валлийский четвертый канал S4C фактически был запущен на день раньше англоязычного Channel 4, вероятно, по политическим причинам.
Поэтому вокруг создания канала в первую очередь было много споров, гнева и «страданий».
(Для дальнейшего чтения архивная статья здесь дает дополнительную информацию о развитии телевидения на валлийском языке до создания S4C.)
Ранд ал'Тор
Кайтар
Кайтар
Прометей
Королевский канадский бандит
Кайтар