В «Благих предзнаменованиях » Нила Геймана и Терри Пратчетта есть шутки об Элвисе Пресли, которые явно относятся как минимум к трем из четырех апокалиптических всадников.
Газета «Война работает» описывается следующим образом:
Типичный еженедельник National World Weekly рассказывал бы миру, как лицо Иисуса было видно на булочке Биг-Мака, купленной кем-то из Де-Мойна, с изображением булочки художником; как Элвиса Пресли недавно видели работающим в Burger Lord в Де-Мойне; как прослушивание пластинок Элвиса вылечило рак домохозяйки из Де-Мойна; как волна оборотней, наводнивших Средний Запад, является потомком благородных женщин-пионеров, изнасилованных снежным человеком; и что Элвиса забрали космические пришельцы в 1976 году, потому что он был слишком хорош для этого мира. *
* Примечательно, что одна из этих историй действительно правдива.
Голод осматривает Burger Lord в Де-Мойне, где он находит повара, поющего про себя Love Me Tender ; поскольку это противоречит записанному джинглу Burger Lord, Голод делает мысленную пометку, чтобы его уволили.
Всадники собираются для апокалипсиса. Аркадная викторина спрашивает год, когда умер Элвис, и Смерть раскрывает себя, говоря:
МНЕ НЕ ВАЖНО, ЧТО ЭТО СКАЗАНО, Я НИ РАЗУ НИ РАЗУ НЕ ПРИКАСАЛСЯ К НЕГО ПАЛЬЦЕМ.
Большая часть вещей, связанных с всадниками, происходит с каждым из них параллельно, поэтому кажется странным иметь три шутки об Элвисе, но не четвертую. Есть ли похожая шутка с Загрязнением, которую я пропустил, или он оказывается единственным Всадником Апокалипсиса, не связанным с Элвисом?
Прямой шутки об Элвисе и Загрязнении в «Благих знамениях » я пока не нашел , но тот факт, что четвертый всадник описывается как «молодой человек, одетый во все белое». [...] Он выглядел так, как выглядели викторианские поэты-романтики накануне потребление и злоупотребление наркотиками действительно начали сокращать его» , можно рассматривать как скрытые отсылки к хорошо известным привычкам Элвиса в костюмах и не менее известным проблемам с наркотиками.
Поскольку «Загрязнение» также известно своей белой лошадью, это может быть лишь косметическим выбором Нила Геймана и Терри Пратчетта, чтобы соответствовать цветовой теме, но отсылку к романтическому поэту нельзя легко объяснить, используя только тему «Загрязнение».
Когда Загрязнение вошло в байкерский бар,
ветер принес с собой пустые пакеты из-под чипсов, газеты и обертки от мороженого. Они танцевали у его ног, как возбужденные дети, а потом в изнеможении падали на пол.
Он также носит полностью белый костюм и имеет корону в качестве своего тотема (то есть короля). Мор также ушел на пенсию через год после рождения Элвиса, и Смерть клянется, что никогда не убивал Элвиса.
Перечитывал эту книгу, и на самом деле ЕСТЬ четвертое упоминание об Элвисе, но оно в СНОСКАХ!! Это вторая сноска на странице, следующая глава ниже:
Интервью было взято в 1983 году и выглядело следующим образом:
Вопрос: Значит, вы секретарь Организации Объединенных Наций?
Как и я.
Вопрос: Вы когда-нибудь видели Элвиса?
Я чувствую, что это ссылка на Смерть, потому что она кажется уклончивой и уклончивой.
Королевский канадский бандит