В статье Википедии о Ричарде II объясняется, что существуют противоречивые сведения о том, что произошло, когда Генрих Болингброкский узурпировал трон Ричарда II в 1399 году.
Согласно официальному отчету (прочитанному Томасом Арунделом, архиепископом Кентерберийским, во время собрания лордов и общин в Вестминстер-холле во вторник, 30 сентября), Ричард добровольно отказался от короны и утвердил свое низложение, сославшись в качестве причины на свою недостойность как монарх. С другой стороны, Traison et Mort Chronicle предполагает обратное. В нем описывается встреча Ричарда и Генри, которая произошла за день до заседания парламента. Король поддался слепой ярости, приказал освободить его из Тауэра, назвал двоюродного брата предателем, потребовал свидания с женой и поклялся отомстить, сбросив шляпу, в то время как герцог отказался что-либо делать без одобрения парламента.
Какой счет точнее?
У нас нет возможности узнать.
Ни проповедь Арундела в Вестминстер-холле, ни анонимная Traison et Mort Chronicle не были написаны беспристрастным наблюдателем. У обеих сторон была повестка дня, и можно предположить, что оба источника предвзяты. В отсутствие какого-либо независимого источника у нас нет возможности с уверенностью определить, какая версия является более точной.
Официальный отчет был представлен во время проповеди Томаса Арундела в Вестминстер-холле 30 сентября 1399 года. Арундел также был в изгнании при Ричарде II и вернулся в Англию вместе с Генри Болингброком. Неудивительно, что проповедь представила события таким образом, чтобы оправдать восхождение Генриха Болингброка на престол в качестве законного короля Генриха IV.
Запись этой презентации и проповеди можно прочитать (расшифрованную на латыни с английским переводом) в этом отрывке, опубликованном на веб-сайте Гарвардской школы права.
Traison et Mort Chronicle , или, если дать ей полное название, Chronicque de la Traïson et Mort de Richart Deux Roy d'Engleterre , была написана анонимным автором при дворе королевы Ричарда Изабеллы . Эта хроника была написана на французском языке вскоре после возвращения королевы во Францию из Англии, возможно, ок. 1401/1402. Цель этой хроники ясна: это попытка поднять французскую знать на действия в поддержку ее мужа против нового короля Англии Генриха IV.
пользователь31561
сэмпайскуба