Есть ли исторические задокументированные случаи овладения языком? [закрыто]

Я ищу исторические задокументированные случаи, когда какой-то человек или группа людей выучили (второй, неродной) язык (= приобрели способность общаться) без предварительного знания целевого языка, будучи погружены в ~ 100% сообщество целевого языка.

Это может быть что угодно. Примеры (случайно):

  • дневник человека, который плыл с Джеймсом Куком,
  • анекдот, написанный кем-то из Древней Греции/Рима или средневековым монахом
  • кто-то, документируя какое-то вторжение, говорит: «О, они пришли и заговорили на нашем языке через пять месяцев!» -- То есть буквально что угодно.

Продолжительность («начала говорить через пять месяцев ») является наиболее важной.

Важные моменты :

  • языки должны быть достаточно разными (например, не украинский и не польский и т.д.)
  • человек/группа людей должны быть старше ~15 лет (подростки/взрослые)
  • это не должна быть программа изучения языка с погружением (если случай из недавней истории) или что-то в этом роде, вместо этого это должен быть человек с ~ 0% знаний, входящий в 100% естественное ~ 100% сообщество целевого языка.
  • указать продолжительность выхода из незнания/незнания языка (месяцы или годы, но лучше месяцы); этот момент длительности действительно важен.

Буду признателен за любые предложения или указатели!

А как насчет всех антропологов, посетивших забытые племена? Каждый из них опубликовал статью, в которой, как я подозреваю, будет указана продолжительность их визита и проблемы с изучением языка; они поддерживаются грантами, которые должны выплачивать деньги в зависимости от продолжительности. Я сделал быстрый поиск в Google и нашел несколько ссылок, но я завален на работе и у меня нет времени на дальнейшие действия.
Какую общую меру вы собираетесь применять при сравнении счетов? Они начали говорить на нашем языке через пять месяцев, что могло быть чем угодно, от обмена простыми любезностями до полной беглости.
Как быть с младенцами, у которых при рождении нет языка, через год или два они усваивают язык своих родителей?
@kimchilover ищет специально для изучения второго языка, см. критерий старше 15 лет;
@KillingTime подойдет любой из них, но «приобрел [базовую] способность общаться» — это нормально, даже если это просто любезность.
Некоторые культуры ценят иностранцев, изучающих их язык, или просто слишком вежливы. например, иностранцев в Японии можно вежливо похвалить за их навыки японского языка, даже если каждый абориген понимает, что он чужой с первого слова, а грамматика все еще отстой. Торговцы/продавцы также обычно очень довольны любым знанием языка, достаточным для ведения деловых переговоров.
@MCW Да, эти случаи будут работать, но (а) я бы хотел, чтобы некоторые случаи, когда люди не были обучены лингвистике / лингвистическому анализу, и (б) я до сих пор не знаю, где можно попытаться найти +/- точный продолжительность воздействия до базового навыка.
ищите миссионеров-иезуитов. В Канаде, Бразилии, Вьетнаме, Африке. Ученые мужчины, имеющие докторскую степень, которые стали жить непосредственно с туземцами и должны были выучить их языки. Во многих случаях они были первыми, кто кодифицировал языки в письменной форме, включая первые систематические грамматики. например, тупи (они писали стихи и вели школы в тупи), вьетнамский (алфавит с диактритикой). Вероятно, это самый экстремальный и застенчивый пример изучения экзотического языка, который вы найдете. И, по крайней мере, в Японии/Китае некоторым из них не удалось выучить язык на более высоком уровне владения языком.
@DaniilM.Ozernyi, пожалуйста, переместите свои комментарии в текст вопроса. Вопрос должен содержать все необходимое для ответа; ответы не должны полагаться на чтение комментариев. Добро пожаловать на сайт
У меня вопрос о покупках. Кроме того, должно быть много неисторических (недавних) примеров из-за крупномасштабной иммиграции и путешествий по миру.
Что для вас "историческое"? Это происходит постоянно, когда люди куда-то иммигрируют, или я что-то упускаю? Является ли лето 2015 историческим?
Стоит обратить внимание на Дембея или Йохана Густава Рената .

Ответы (1)

Погуглите, Дэниел Эверетт , он уехал и жил среди пираха в Бразилии. У него была лингвистическая подготовка, но не было обучения языку, на котором говорили пираха. Об этом рассказывается в документальном фильме «Грамматика счастья», где они исследуют язык и обсуждают его странные правила, включая отсутствие рекурсии. Он не называет точное количество месяцев, которое потребовалось для изучения языка, кроме того, что на это ушло много лет. Он также говорит, что он, его теперь уже бывшая жена и дети (которые были с ним на миссии) - единственные живые носители пираха, которые не являются коренными жителями.

Есть ли исторические задокументированные случаи овладения языком? [закрыто]
СпросиСетьПолитика конфиденциальности1y, 0v