Есть ли какое-то преимущество в совместном использовании Photoshop и Lightroom? (в отличие от PS с другим библиотечным программным обеспечением)

С функциональной точки зрения, как вы, наверное, знаете, LR и Aperture очень похожи. Они оба делают одну и ту же работу, и они оба будут ее делать. Ключевым функциональным отличием является их основной рабочий процесс. LR является модульным, а Aperture нелинейным (вы можете выполнять любое действие в любое время, не выбирая конкретный модуль). Если вы привыкли к рабочему процессу Aperture, вам, возможно, придется привыкнуть к модульному рабочему процессу LR. Модули облегчают выполнение определенных групп задач, но иногда переключение между модулями может быть немного болезненным.

С точки зрения совместимости и интеграции с Photoshop у Lightroom действительно есть одно преимущество, которого нет у Aperture. Photoshop и Lightroom используют один и тот же механизм обработки RAW. Это может показаться незначительной разницей, однако то, как обрабатываются файлы RAW, может оказать существенное влияние на ваш рабочий процесс. Различные механизмы обработки RAW могут (и обычно делают) обрабатывать исходные данные датчика по-разному, применять разные кривые основного тона и т. д. При переходе между Aperture и Photoshop при использовании файлов RAW вы можете заметить небольшое (а иногда и не очень незначительное) искажение. различия в том, как выглядят ваши фотографии. По мере того, как вы накладываете правки, эти различия в механизмах обработки RAW могут иметь более заметное влияние.

Поскольку механизм обработки Adobe RAW совсем недавно был обновлен некоторыми довольно продвинутыми алгоритмами, которые выполняют ПРЕВОСХОДНУЮ работу по обработке необработанных изображений, это может быть ключевым фактором, который следует учитывать в отношении вашего межпрограммного рабочего процесса.

Вы, безусловно, получаете лучшую интеграцию нескольких изображений между LR и PS, HDR / панорамы / слои / смарт-объекты можно отправить в фотошоп одним щелчком мыши, выбрав несколько изображений и выбрав «Редактировать в PS->».

Сохраняются ли корректировки, сделанные в LR, как неразрушающие правки (корректирующие слои?) при экспорте фотографии в PS?

Да, и в Aperture это тоже верно. Оба продукта поддерживают базовую интеграцию с Photoshop; LR дает вам дополнительные возможности «Объединить в панораму», «Объединить в HDR» и «Открыть как смарт-объект».

На O'Reilly есть хорошая статья , в которой объясняется, как Aperture интегрируется с Photoshop.